0 00:00:03,081 --> 00:00:26,705 © аноКсмоус @ хттп://тхепиратебаи.ск/усер/Зен_Буд 1 00:03:33,081 --> 00:03:36,705 <и>Познавао сам Бетти <и>недељу дана. 2 00:03:36,706 --> 00:03:38,830 <и>Водили смо љубав сваке ноћи. 3 00:03:38,831 --> 00:03:43,831 <и>Прогноза је била за олује. 4 00:04:42,331 --> 00:04:42,831 Сачувано! 5 00:05:06,831 --> 00:05:11,831 Сада за леп туш! 6 00:05:39,206 --> 00:05:44,206 Први пут смо се срели по дану. 7 00:05:44,373 --> 00:05:47,997 Прерано си! 8 00:05:47,998 --> 00:05:52,998 Па шта? Како изгледам? 9 00:05:55,956 --> 00:05:59,663 шта ти мислиш? 10 00:05:59,664 --> 00:06:04,664 Да ли те задовољавам? 11 00:06:11,581 --> 00:06:15,747 Једеш сав тај чили сам? 12 00:06:15,748 --> 00:06:17,580 На овој врућини? Ти си љут. 13 00:06:17,581 --> 00:06:22,581 Ја ћу јести чили без обзира како је вруће, Бетти. 14 00:06:23,914 --> 00:06:28,330 И ја, умирем од глади! 15 00:06:28,331 --> 00:06:31,580 Драго ми је да ме видиш? 16 00:06:31,581 --> 00:06:32,081 бр. 17 00:06:35,706 --> 00:06:38,955 Сви су они копилад! 18 00:06:38,956 --> 00:06:40,497 СЗО? 19 00:06:40,498 --> 00:06:45,498 Заборави. Пољуби ме! 20 00:06:48,789 --> 00:06:51,705 Сва копилад! 21 00:06:51,706 --> 00:06:54,622 Није ни чудо што се девојка на крају растави! 22 00:06:54,623 --> 00:06:56,788 Чекај, објасни, не разумем те. 23 00:06:56,789 --> 00:07:00,205 Зашто ме никад не слушаш? 24 00:07:00,206 --> 00:07:05,206 Слушам! Слушам! 25 00:07:06,248 --> 00:07:11,248 Од мушкарца очекујем више од секса! 26 00:07:15,456 --> 00:07:18,788 Кад помислим да сам провео годину дана у тој рупи 27 00:07:18,789 --> 00:07:23,247 бришући столове и избегавајући пијанице 28 00:07:23,248 --> 00:07:27,288 само да се једног јутра осетим од стране шефа! 29 00:07:27,289 --> 00:07:29,747 Морам да почнем изнова! 30 00:07:29,748 --> 00:07:32,913 раздвојио сам се. У сваком случају, отпуштен сам. 31 00:07:32,914 --> 00:07:37,914 Не могу ни да купим карту за воз. 32 00:07:59,081 --> 00:08:04,081 <и>Била је <и>цвет са психичким антенама и <и>срце од шљокице. 33 00:08:05,456 --> 00:08:10,456 <и>Не би много девојака могло да се обуче онако лежерно као и она. 34 00:08:15,456 --> 00:08:20,456 Јуче сам поново видео ту девојку. 35 00:08:22,831 --> 00:08:27,122 Није у реду по овој јебеној врућини. 36 00:08:27,123 --> 00:08:30,122 Мислим да је тражила тебе. 37 00:08:30,123 --> 00:08:32,913 Јеси ли ти Зорг, а? 38 00:08:32,914 --> 00:08:37,914 Девојка у малој кецељи, са црном косом. 39 00:08:38,248 --> 00:08:43,248 Девојка тако нешто? 40 00:08:55,123 --> 00:08:59,580 Исусе јебени Христе! 41 00:08:59,581 --> 00:09:04,581 Да, стари Ђорђе, тражила ме је. 42 00:09:10,581 --> 00:09:15,581 Предомислио сам се, и ја долазим. 43 00:09:36,623 --> 00:09:39,622 Истргали сте страницу из <и>Плејбоја. 44 00:09:39,623 --> 00:09:42,663 - Шта ти мислиш? - Она је мало обична. 45 00:09:42,664 --> 00:09:47,664 То ме умирује. 46 00:10:23,748 --> 00:10:28,748 Чекај... Сачекај секунд! 47 00:10:30,498 --> 00:10:32,538 Доле у ​​једном. 48 00:10:32,539 --> 00:10:37,539 Доле у једном... 49 00:10:51,831 --> 00:10:56,831 Не могу да устанем! Превише смо пили. 50 00:11:00,498 --> 00:11:05,498 Морам да пишам. 51 00:11:07,914 --> 00:11:12,914 Не притискај ми бешику. 52 00:11:18,539 --> 00:11:23,539 Срећан сам што сам са тобом. 53 00:11:23,998 --> 00:11:28,998 Волео бих да останем са тобом ако могу. 54 00:11:30,456 --> 00:11:33,497 Па, мислим да можеш. 55 00:11:33,498 --> 00:11:38,498 Немам жену, немам децу. 56 00:11:39,956 --> 00:11:44,372 Имамо лепу подлогу. 57 00:11:44,373 --> 00:11:49,373 Имам ОК посао. Радим поправке. 58 00:11:49,539 --> 00:11:54,539 Уверен сам... Још смо млади. 59 00:11:58,623 --> 00:12:02,413 <и>Нисам желео објашњења. 60 00:12:02,414 --> 00:12:05,955 <и>Само сам хтео да је пољубим и миловати је по гузици 61 00:12:05,956 --> 00:12:10,956 <и>док је њена бешика издржала. 62 00:12:36,873 --> 00:12:40,747 ко је тај момак? Пробуди се! 63 00:12:40,748 --> 00:12:45,205 ко је он? Осећајте се као код куће! 64 00:12:45,206 --> 00:12:46,997 Чекај, одмах се враћам. 65 00:12:46,998 --> 00:12:51,998 како си? опростите, ти седиш на мојим панталонама. 66 00:12:54,623 --> 00:12:58,955 Ни ја не носим доњи веш. Непријатно је. 67 00:12:58,956 --> 00:13:01,080 Донећу ти кафу. 68 00:13:01,081 --> 00:13:03,080 Морам прво да успем. 69 00:13:03,081 --> 00:13:08,081 ја ћу то урадити. Обуците се. 70 00:13:08,539 --> 00:13:13,539 Да ли је то због те девојке да си још у џаку у 10 ујутру? 71 00:13:14,248 --> 00:13:17,122 Већ десет сати? 72 00:13:17,123 --> 00:13:19,830 Ти си фантастичан. 11 је сати! 73 00:13:19,831 --> 00:13:23,247 Она те не сме натерати да заборавиш, видиш? 74 00:13:23,248 --> 00:13:25,622 Она те не сме натерати да заборавиш 75 00:13:25,623 --> 00:13:30,623 зашто си овде, зашто сам те удомио и зашто те плаћам. 76 00:13:33,289 --> 00:13:37,038 Прокуваћу мало воде. 77 00:13:37,039 --> 00:13:38,663 Срање! 78 00:13:38,664 --> 00:13:41,830 Ово уопште није њена грешка, искрено. 79 00:13:41,831 --> 00:13:46,497 Кафа боље задржава свој укус у фрижидеру. 80 00:13:46,498 --> 00:13:51,498 Да, боље је. 81 00:13:53,123 --> 00:13:54,663 Хоћеш да шмркаш? 82 00:13:54,664 --> 00:13:59,664 Не, хвала пуно. 83 00:14:00,998 --> 00:14:05,998 Увек прво навлажите земљу. 84 00:14:06,581 --> 00:14:10,247 Све што треба да урадим је да пустим оглас 85 00:14:10,248 --> 00:14:14,122 да добијете гомилу момака за свој посао, али желим да будем фер. 86 00:14:14,123 --> 00:14:19,123 Имам те дуго и добро си. 87 00:14:20,623 --> 00:14:25,623 Али мислим да не можете задржати ту девојку и ради свој посао како треба. 88 00:14:27,539 --> 00:14:31,580 Знаш на шта мислим? 89 00:14:31,581 --> 00:14:35,038 Видите како набубри? 90 00:14:35,039 --> 00:14:36,955 Георге ти је рекао за њу? 91 00:14:36,956 --> 00:14:38,955 Пустио си да сви виде! 92 00:14:38,956 --> 00:14:42,830 Могао је да ти каже колико она ради овде. 93 00:14:42,831 --> 00:14:47,831 Кућни послови, куповина, све! То много значи! 94 00:14:50,123 --> 00:14:52,205 Штеди ми много времена! 95 00:14:52,206 --> 00:14:57,206 Штавише, она то ради бесплатно. 96 00:14:59,081 --> 00:15:01,788 Тако да желиш да заборавим. 97 00:15:01,789 --> 00:15:05,955 Данас сам преспавао, али ја ћу то надокнадити. 98 00:15:05,956 --> 00:15:10,956 Посебно после кафе! 99 00:15:11,748 --> 00:15:16,748 Реци ми када. 100 00:15:19,081 --> 00:15:22,413 Нанесите мало боје на све ове колибе. 101 00:15:22,414 --> 00:15:24,538 Изгледају као пакао. 102 00:15:24,539 --> 00:15:29,539 Сигурно би изгледали боље. 103 00:15:33,789 --> 00:15:38,747 Можда постоји начин... 104 00:15:38,748 --> 00:15:40,830 Можеш ли ти и твоја девојка? 105 00:15:40,831 --> 00:15:43,830 За то би била потребна цела екипа сликара. 106 00:15:43,831 --> 00:15:46,747 И даље бисмо били у томе 2000. године! 107 00:15:46,748 --> 00:15:51,748 Кад си заљубљен, колико је сати? И зар вас двоје не чините посаду? 108 00:15:53,206 --> 00:15:58,206 ОК, али како ћеш јој платити? 109 00:15:58,498 --> 00:16:03,498 Ти си луд! Управо си ме питао да заборавим да сам је видео! 110 00:16:04,998 --> 00:16:09,998 Како да саставим крај с крајем ако јој платим? 111 00:16:11,831 --> 00:16:16,538 Само урадите то својим темпом. 112 00:16:16,539 --> 00:16:21,539 На посао! Наручићу боју од старог Ђорђа. 113 00:16:23,998 --> 00:16:26,497 Не брините, само искључите. 114 00:16:26,498 --> 00:16:31,498 И не заборавите да навлажите земљу! 115 00:16:41,956 --> 00:16:44,955 Ко је био тај дебели љигавац? 116 00:16:44,956 --> 00:16:46,455 Власник. 117 00:16:46,456 --> 00:16:48,372 Шта је хтео? 118 00:16:48,373 --> 00:16:52,580 Ништа, само нас жели да мало фарбам. 119 00:16:52,581 --> 00:16:57,581 Сјајно! Волим да сликам! 120 00:16:58,664 --> 00:17:02,830 <и>500 бунгалова. 500 фронтова. 121 00:17:02,831 --> 00:17:07,205 <и>1500 страна. Хиљаде капака! 122 00:17:07,206 --> 00:17:10,705 <и>Само <и>мало фарбања! 123 00:17:10,706 --> 00:17:13,830 Хоћете ли вас двоје префарбати све ове колибе? 124 00:17:13,831 --> 00:17:16,705 Треба префарбати и народ! 125 00:17:16,706 --> 00:17:21,413 Сад зачепи своја велика уста, Џорџ! 126 00:17:21,414 --> 00:17:23,705 Дођавола, јеси ли љута на мене? 127 00:17:23,706 --> 00:17:25,205 Како сте погодили? 128 00:17:25,206 --> 00:17:30,206 Не причај о томе пред Бети. Иди свирај саксофон. 129 00:17:36,956 --> 00:17:41,956 Управо сам рекао тим финим људима фарбали бисмо њихову кућу. 130 00:17:47,206 --> 00:17:49,997 Шта да сликам? 131 00:17:49,998 --> 00:17:52,455 Капци, а ја ћу урадити остало. 132 00:17:52,456 --> 00:17:55,080 - Шта те мучи? - Ништа. 133 00:17:55,081 --> 00:18:00,081 Победник помаже другом. 134 00:18:12,414 --> 00:18:13,497 Спремни! 135 00:18:13,498 --> 00:18:16,538 Надам се да неће пасти! 136 00:18:16,539 --> 00:18:21,539 Она неће. Она је млада! 137 00:18:42,539 --> 00:18:43,039 ја побеђујем! 138 00:18:46,706 --> 00:18:48,288 сада ћу ти помоћи. 139 00:18:48,289 --> 00:18:53,289 ОК, само напред. 140 00:19:06,289 --> 00:19:11,289 Какво повлачење! 141 00:19:11,581 --> 00:19:15,163 Срање! 142 00:19:15,164 --> 00:19:17,330 Залупао си! 143 00:19:17,331 --> 00:19:18,997 шта није у реду? 144 00:19:18,998 --> 00:19:23,998 Моја грешка. Заборавио сам да ти кажем да не иде иза угла. 145 00:19:24,789 --> 00:19:26,205 Четкица је превелика. 146 00:19:26,206 --> 00:19:29,330 Сада изгледа као да је та страна покренута. 147 00:19:29,331 --> 00:19:31,038 Али кога брига? 148 00:19:31,039 --> 00:19:32,830 "Кога брига?" 149 00:19:32,831 --> 00:19:35,872 Нећеш да сликаш само једна страна, зар не? 150 00:19:35,873 --> 00:19:40,873 Хоћеш да урадиш целу колибу за њих! 151 00:19:42,789 --> 00:19:45,497 Ти си заиста шампион у молерима! 152 00:19:45,498 --> 00:19:50,163 Шта очекујеш? 153 00:19:50,164 --> 00:19:55,164 Хајде, ја ћу држати канту. 154 00:20:39,581 --> 00:20:44,581 Поново заспао? 155 00:21:07,414 --> 00:21:12,414 Поспани топли пуж... 156 00:21:34,123 --> 00:21:34,623 Спреман? 157 00:21:42,164 --> 00:21:47,164 Смиле! Држите ваљак више! 158 00:22:00,748 --> 00:22:02,497 То је сјајно! 159 00:22:02,498 --> 00:22:05,122 - Изгледам грозно! - Зашто си љута? 160 00:22:05,123 --> 00:22:09,455 Доста нам је сликања. Само још један! 161 00:22:09,456 --> 00:22:14,456 Стани, већ имамо 50, Бетти. 162 00:22:15,706 --> 00:22:17,705 Хајде да попијемо пиво. 163 00:22:17,706 --> 00:22:19,538 Опет тај дебели љигавац! 164 00:22:19,539 --> 00:22:22,497 Сигурно радите напорно! 165 00:22:22,498 --> 00:22:26,080 Шта очекујеш? 166 00:22:26,081 --> 00:22:30,622 Ти си фантастичан! видећемо ако можете да одржите темпо. 167 00:22:30,623 --> 00:22:33,288 Шта је управо рекао? 168 00:22:33,289 --> 00:22:35,497 Није ништа рекао. 169 00:22:35,498 --> 00:22:39,205 Како то мислите, "темпо"? 170 00:22:39,206 --> 00:22:42,955 Не брини, драга моја млада дамо, 171 00:22:42,956 --> 00:22:47,956 Не тражим од тебе да то урадиш нон-стоп, нисам монструм! 172 00:22:48,748 --> 00:22:51,747 Само се навијај. Лепо ти стоји! 173 00:22:51,748 --> 00:22:53,580 Шта радити нон-стоп? 174 00:22:53,581 --> 00:22:55,372 Сви бунгалови. 175 00:22:55,373 --> 00:22:58,413 Он се шали! 176 00:22:58,414 --> 00:23:00,580 Да ли се тако понашам? 177 00:23:00,581 --> 00:23:04,288 Размислићу! 178 00:23:04,289 --> 00:23:06,747 Бетти! Стани! 179 00:23:06,748 --> 00:23:08,913 Ти си луд! 180 00:23:08,914 --> 00:23:11,413 Не смета ми да фарбам твој сандук! 181 00:23:11,414 --> 00:23:14,205 Чини да изгледа спортскије! 182 00:23:14,206 --> 00:23:16,288 Али нећу да фарбам твоје колибе! 183 00:23:16,289 --> 00:23:18,872 Она је луда! 184 00:23:18,873 --> 00:23:23,873 Једно брисање и биће као нов. 185 00:23:24,831 --> 00:23:28,997 Морам да јој опростим, она има менструацију. 186 00:23:28,998 --> 00:23:33,998 Сигуран сам да јој је жао. 187 00:23:38,123 --> 00:23:41,497 Чак ћу ти офарбати и расветне стубове. 188 00:23:41,498 --> 00:23:46,498 Не, светлосна компанија ради то, кретену! 189 00:23:57,748 --> 00:24:00,497 Здраво! То сам ја! 190 00:24:00,498 --> 00:24:04,580 Шта си рекао том кретену? 191 00:24:04,581 --> 00:24:08,288 Види, он ти није дозволио да останеш осим ако нисте радили. 192 00:24:08,289 --> 00:24:11,872 Убиство је фарбати све те колибе. 193 00:24:11,873 --> 00:24:14,247 На неки начин, да. 194 00:24:14,248 --> 00:24:17,247 „На неки начин“! Срање, сви су гадови! 195 00:24:17,248 --> 00:24:19,955 Требало би им пререзати сва грла! 196 00:24:19,956 --> 00:24:22,872 - Како би то помогло? - Зар немаш поноса? 197 00:24:22,873 --> 00:24:27,705 Обојићу цео град у розе само да останем с тобом, маче! 198 00:24:27,706 --> 00:24:32,663 Ти си луд! Види какво срање ми смо са тим сероњом! 199 00:24:32,664 --> 00:24:35,955 Пустио си га да те јебе и за шта? Реци ми! 200 00:24:35,956 --> 00:24:38,205 Сви смо у истом чамцу. 201 00:24:38,206 --> 00:24:41,288 Престани да причаш глупости! 202 00:24:41,289 --> 00:24:44,497 Како да те волим ако не могу да ти се дивим? 203 00:24:44,498 --> 00:24:48,830 Овде само учимо како да умиремо! 204 00:24:48,831 --> 00:24:52,955 Види ветар напољу, разносити комадиће новина? 205 00:24:52,956 --> 00:24:56,663 Новине са севера једног дана, са југа следеће, 206 00:24:56,664 --> 00:24:59,538 увек исто срање а ми смо између! 207 00:24:59,539 --> 00:25:02,372 Сада погледајте, имамо лепа подлога за завртање, 208 00:25:02,373 --> 00:25:04,497 па си ти луд! 209 00:25:04,498 --> 00:25:09,498 Ти штреберу! Нешто је увек није у реду са вама момци! Срање! 210 00:25:10,164 --> 00:25:15,164 Ти си глупа кучка! 211 00:25:24,498 --> 00:25:29,498 Увек нешто није у реду са момком! 212 00:25:30,664 --> 00:25:34,872 Овде је мрачно, смрди, ружно је! 213 00:25:34,873 --> 00:25:38,872 Доста ми је! Не могу да дишем овде! 214 00:25:38,873 --> 00:25:43,873 Идем да ти средим кућу добро да могу да дишем. 215 00:25:46,998 --> 00:25:51,998 Погледај сво ово срање! 216 00:25:52,081 --> 00:25:54,830 Јебено ћу ти показати! 217 00:25:54,831 --> 00:25:56,580 Не тај, Бетти! 218 00:25:56,581 --> 00:25:58,372 Зашто је тако посебан? 219 00:25:58,373 --> 00:26:03,205 Сентиментална везаност. 220 00:26:03,206 --> 00:26:04,663 Шта је све то? 221 00:26:04,664 --> 00:26:09,664 Хитлерови мемоари. Дај ми ту кутију. Молим те! 222 00:26:10,581 --> 00:26:12,413 Јеси ли ти ово написао? 223 00:26:12,414 --> 00:26:17,414 Да. Пре много година. 224 00:26:19,289 --> 00:26:21,705 Написао си толико страница? 225 00:26:21,706 --> 00:26:24,663 Да, али није ништа, само срање! 226 00:26:24,664 --> 00:26:26,538 О чему? 227 00:26:26,539 --> 00:26:29,663 Само ствари... Скоро да сам заборавио. 228 00:26:29,664 --> 00:26:32,663 Такве ствари нико не заборавља! 229 00:26:32,664 --> 00:26:37,664 Зар нећеш сада у кревет? 230 00:26:38,956 --> 00:26:41,705 Не можете то сада да почнете да читате! 231 00:26:41,706 --> 00:26:46,706 Видећеш ако не могу! 232 00:26:48,289 --> 00:26:51,330 Бројеви на корицама показати ред? 233 00:26:51,331 --> 00:26:56,331 Тако је. 234 00:26:58,164 --> 00:27:01,247 <и>Бети је прва прочитала... 235 00:27:01,248 --> 00:27:03,247 <и>Коначно тихо... 236 00:27:03,248 --> 00:27:06,122 <и>Са 30 година почињеш да знаш шта је живот, 237 00:27:06,123 --> 00:27:11,123 <и>и уживаш у <и>паузи. 238 00:28:27,664 --> 00:28:32,664 Хоћеш кафу? 239 00:28:38,373 --> 00:28:42,247 Једна груда или две? 240 00:28:42,248 --> 00:28:47,248 Онда две грудвице. 241 00:28:50,456 --> 00:28:55,456 Сада идем на посао. 242 00:28:55,873 --> 00:29:00,873 да ли ти се свиђа? 243 00:29:05,831 --> 00:29:09,205 Ох, то си ти! Шта ћеш следеће сликати? 244 00:29:09,206 --> 00:29:11,247 Сикстинска капела! 245 00:29:11,248 --> 00:29:15,997 Заправо ради! Хоћеш ли унутрашњост после? 246 00:29:15,998 --> 00:29:18,580 Да, покриј свој намештај! 247 00:29:18,581 --> 00:29:23,581 сад ћу почети. Дођи да видиш моје девојке после. 248 00:30:39,206 --> 00:30:42,330 Да ли то ти правиш сав тај рекет? 249 00:30:42,331 --> 00:30:44,205 Само гњечим комарца. 250 00:30:44,206 --> 00:30:46,872 Престани да се зезаш, прерано је за комарце. 251 00:30:46,873 --> 00:30:49,997 Види, види се како се мигољи у локви крви. 252 00:30:49,998 --> 00:30:53,122 Изгледа да те сунце ухватило. 253 00:30:53,123 --> 00:30:56,997 Раније сам се осећао уморно али сада сам поново 100%. 254 00:30:56,998 --> 00:31:00,997 Погледај моју девојчицу. Зар није слатка? 255 00:31:00,998 --> 00:31:03,622 То је твоја девојчица? Она није пролећна кокошка! 256 00:31:03,623 --> 00:31:08,623 Шта очекујеш? 257 00:31:10,123 --> 00:31:13,622 Шта је ово? Је ли мој рођендан? 258 00:31:13,623 --> 00:31:16,497 Не, душо, само вечера за двоје. 259 00:31:16,498 --> 00:31:19,497 - Шта је то? - Дагње. 260 00:31:19,498 --> 00:31:24,498 Сипаћу ти вино. 261 00:31:25,248 --> 00:31:30,248 Соме Спреад! 262 00:31:35,539 --> 00:31:39,122 Ја сањам! 263 00:31:39,123 --> 00:31:42,247 Кушајте! 264 00:31:42,248 --> 00:31:45,997 Свиђа ти се? 265 00:31:45,998 --> 00:31:49,913 Знам тај мирис. 266 00:31:49,914 --> 00:31:52,872 Ћуретина са кестенима. Да ли ти се то свиђа? 267 00:31:52,873 --> 00:31:57,873 Волим то. Идеално у овој сезони, 268 00:31:59,539 --> 00:32:01,538 Шта је повод? 269 00:32:01,539 --> 00:32:04,788 Чекај, да те погледам. 270 00:32:04,789 --> 00:32:06,997 Кад помислим да си то написао! 271 00:32:06,998 --> 00:32:11,497 Никада нисам прочитао ништа слично. 272 00:32:11,498 --> 00:32:14,705 Не схватате. 273 00:32:14,706 --> 00:32:18,455 Сад видим зашто си дошао у ову рупу. Да то напишем. 274 00:32:18,456 --> 00:32:22,663 Помисао да фарбаш колибе ме излуђује! 275 00:32:22,664 --> 00:32:25,997 Овај свет није баш створен за мене. 276 00:32:25,998 --> 00:32:30,998 Видећемо о томе. Пољуби ме. 277 00:32:33,373 --> 00:32:36,413 <и>Нисам дошао у ту рупу да пишем. 278 00:32:36,414 --> 00:32:41,414 <и>Касније сам почео да пишем, да бих се осећао живим. 279 00:32:42,539 --> 00:32:46,538 Јутро почиње у 11 а сада поподне у 4! 280 00:32:46,539 --> 00:32:51,539 Превруће је! Али радим до мрака, много сати! 281 00:32:53,539 --> 00:32:55,705 То је крај тога! 282 00:32:55,706 --> 00:32:58,288 Ко си ти да с њим тако разговараш? 283 00:32:58,289 --> 00:33:00,080 Не разговарам с тобом! 284 00:33:00,081 --> 00:33:02,622 Погодите с ким разговарате? 285 00:33:02,623 --> 00:33:05,288 Највећи живи писац, дебело дупе! 286 00:33:05,289 --> 00:33:10,289 Не види се на његовом лицу! А она нема чак ни гаћице! 287 00:33:13,414 --> 00:33:16,413 Погледај добро, кретену! 288 00:33:16,414 --> 00:33:21,414 Умукни ти! Сада се пуни очију! 289 00:33:23,331 --> 00:33:24,997 Она је права паклена мачка! 290 00:33:24,998 --> 00:33:27,580 Ниси повређен, зар не? 291 00:33:27,581 --> 00:33:30,705 Ти сероњо! Сад се отараси те девојке. 292 00:33:30,706 --> 00:33:35,706 Не желим више никада да је видим. 293 00:33:49,123 --> 00:33:51,788 Мислим да ћу сада на посао. 294 00:33:51,789 --> 00:33:56,789 Хеј, Бетти, идем на посао. 295 00:34:03,248 --> 00:34:06,455 Она је у правом лудилу! 296 00:34:06,456 --> 00:34:11,456 Она воли кућне послове! 297 00:34:12,289 --> 00:34:15,330 Иде тепсија! 298 00:34:15,331 --> 00:34:16,955 Даска за пеглање! 299 00:34:16,956 --> 00:34:18,830 Грамофон! 300 00:34:18,831 --> 00:34:21,163 Мој Гершвинов рекорд! 301 00:34:21,164 --> 00:34:26,164 Искрено... 302 00:34:27,456 --> 00:34:30,288 Не бих желео кућну помоћницу као што је она. 303 00:34:30,289 --> 00:34:35,205 не кривим те. 304 00:34:35,206 --> 00:34:38,413 Скоро је готова. 305 00:34:38,414 --> 00:34:43,414 Ваш блок ће сада изгледати веома зен! 306 00:35:17,164 --> 00:35:22,164 ОК. долазите ли? 307 00:35:23,248 --> 00:35:28,248 Ти си луд! 308 00:36:20,206 --> 00:36:24,830 Шта? Не чујем! 309 00:36:24,831 --> 00:36:27,955 волим те! волим те! 310 00:36:27,956 --> 00:36:29,122 Још једном! 311 00:36:29,123 --> 00:36:32,247 волим те! волим те! 312 00:36:32,248 --> 00:36:37,248 волим га! 313 00:36:44,456 --> 00:36:46,872 Могли смо да идемо возом. 314 00:36:46,873 --> 00:36:49,538 Ово је авантура. 315 00:36:49,539 --> 00:36:50,913 ко је она? 316 00:36:50,914 --> 00:36:55,914 Мој најбољи пријатељ. Можемо остати са њом. Она је удовица. 317 00:36:56,039 --> 00:36:57,705 Шта ако није код куће? 318 00:36:57,706 --> 00:37:02,706 Посетићемо Монмартр! 319 00:37:11,706 --> 00:37:14,205 Зар није сјајно? Марне. 320 00:37:14,206 --> 00:37:17,788 Све собе имају поглед на реку, са баркама и паткама. 321 00:37:17,789 --> 00:37:18,289 Русти! 322 00:37:21,873 --> 00:37:24,038 Хеј, славина цури! 323 00:37:24,039 --> 00:37:29,039 Све иде у воду пошто је Франк умро. Искрено! 324 00:37:30,539 --> 00:37:33,955 Хеј, изабрали сте број 13. 325 00:37:33,956 --> 00:37:37,622 То није хотел са 5 звездица, нема сумње у то. 326 00:37:37,623 --> 00:37:41,747 Соба је слободна недељу дана и остатак места шест месеци. 327 00:37:41,748 --> 00:37:45,830 Живим доле. Па, како те хвата? 328 00:37:45,831 --> 00:37:47,288 Можемо ли га изнајмити? 329 00:37:47,289 --> 00:37:51,330 Изнајмити? Наравно да можете. Радије бих имао станаре као што си ти. 330 00:37:51,331 --> 00:37:53,997 Број 13. Размислите само, наша срећа је унутра. 331 00:37:53,998 --> 00:37:58,998 - Ту је и брачни кревет. - Брачни кревет! Сјајно! 332 00:37:59,998 --> 00:38:03,205 База треба променити. 333 00:38:03,206 --> 00:38:06,955 Драго ми је да те видим. Понекад се осећам помало усамљено. 334 00:38:06,956 --> 00:38:10,038 Не брини. Хајде, ми ћемо се побринути за тебе. 335 00:38:10,039 --> 00:38:12,705 ја? Тамо? са тобом? 336 00:38:12,706 --> 00:38:15,288 Сво троје? са тобом? Сада? 337 00:38:15,289 --> 00:38:19,122 Хоћеш мажење? Мало мажења? пази... 338 00:38:19,123 --> 00:38:24,123 Ох, пољупци... И ја... И ја желим један! 339 00:38:25,914 --> 00:38:28,455 Ускоро ћемо изаћи из твоје косе. 340 00:38:28,456 --> 00:38:33,163 Можете остати колико желите. Драго ми је да си ту, знаш. 341 00:38:33,164 --> 00:38:34,830 Ви то знате. 342 00:38:34,831 --> 00:38:39,413 Реци ми, зар тренутно немаш мушкарца? 343 00:38:39,414 --> 00:38:44,414 Неким данима радим, неким данима не. Као и сви, ништа озбиљно. 344 00:38:45,956 --> 00:38:47,913 Имам свог пса. 345 00:38:47,914 --> 00:38:51,872 Чекај... Чекај... Ево! 346 00:38:51,873 --> 00:38:55,122 Донеси! Требало би да нађеш некога. 347 00:38:55,123 --> 00:39:00,123 Волео бих. Али знаш мушкарце. Са мојим изгледом, то није тако лако. 348 00:39:03,748 --> 00:39:07,913 Хеј, Русти! Погледај! 349 00:39:07,914 --> 00:39:12,914 Онај који ми прође кроз врата мораће бити право чудо. 350 00:39:13,414 --> 00:39:16,705 Па, јеси ли се снашао? 351 00:39:16,706 --> 00:39:18,080 А кирија? 352 00:39:18,081 --> 00:39:21,705 Да ли бисте могли да радите чудне послове тамо у замену за кирију? 353 00:39:21,706 --> 00:39:23,705 Можете се кладити! Ја сам водоинсталатер! 354 00:39:23,706 --> 00:39:26,497 Водоинсталатер? Сјајно! Мој тоалет је покварен! 355 00:39:26,498 --> 00:39:28,163 Ја ћу купити ствари! 356 00:39:28,164 --> 00:39:33,164 Не, повући ћу га са градилишта! 357 00:39:48,373 --> 00:39:50,455 шта то радиш? 358 00:39:50,456 --> 00:39:54,080 Чак ни ремек-дело чита се осим ако није откуцано. 359 00:39:54,081 --> 00:39:57,038 - Знаш ли да куцаш? - Наравно. 360 00:39:57,039 --> 00:39:58,955 Планирате ли све то да откуцате? 361 00:39:58,956 --> 00:40:03,955 Срећно, душо! 362 00:40:03,956 --> 00:40:08,956 - Колико си далеко? - На страни 1. 363 00:40:09,289 --> 00:40:14,289 Одлази, збунила си ме! 364 00:41:20,789 --> 00:41:24,538 Мала кап хладне воде... 365 00:41:24,539 --> 00:41:29,539 Срање, славина цури. 366 00:41:32,623 --> 00:41:35,997 Лиса је поново напољу вечерас. 367 00:41:35,998 --> 00:41:37,955 Још увек се свиђа? 368 00:41:37,956 --> 00:41:39,705 Не брини. 369 00:41:39,706 --> 00:41:42,872 Можда никада нећу бити објављен, Бетти. 370 00:41:42,873 --> 00:41:44,455 Шалиш се? 371 00:41:44,456 --> 00:41:48,038 Чудан је свет, душо. 372 00:41:48,039 --> 00:41:50,830 Зар сада нећеш јести? 373 00:41:50,831 --> 00:41:53,122 Скувао сам ти јаја. 374 00:41:53,123 --> 00:41:58,123 немам времена. 375 00:42:02,206 --> 00:42:04,413 Зашто тако буљи у мене? 376 00:42:04,414 --> 00:42:06,455 Мислим да си лепа. 377 00:42:06,456 --> 00:42:11,456 Онда дођи и пољуби ме. 378 00:44:44,998 --> 00:44:46,788 шта то радиш? 379 00:44:46,789 --> 00:44:51,622 Поправка славине. Цури. 380 00:44:51,623 --> 00:44:53,122 Зар ти није хладно? 381 00:44:53,123 --> 00:44:55,372 Није ми баш топло. 382 00:44:55,373 --> 00:44:57,080 Како је Бетти? 383 00:44:57,081 --> 00:45:02,081 Она напредује. 384 00:45:04,123 --> 00:45:06,997 А ти? 385 00:45:06,998 --> 00:45:10,663 Твоје очи сијају. 386 00:45:10,664 --> 00:45:14,205 Ох, Зорг. Управо сам повалио! 387 00:45:14,206 --> 00:45:18,288 Реалли лаид! 388 00:45:18,289 --> 00:45:22,205 Не смеј се! 389 00:45:22,206 --> 00:45:23,413 ко је он? 390 00:45:23,414 --> 00:45:28,414 Упознаћете га! 391 00:45:30,539 --> 00:45:32,288 Време је за спавање. 392 00:45:32,289 --> 00:45:35,788 И за мене. 393 00:45:35,789 --> 00:45:40,205 Осећате мирис горења? 394 00:45:40,206 --> 00:45:44,413 Не, зашто? 395 00:45:44,414 --> 00:45:49,414 Русти, хајде! 396 00:46:02,039 --> 00:46:07,039 Зорг, дођи овамо! 397 00:46:08,706 --> 00:46:12,080 Погодите шта куцам? 398 00:46:12,081 --> 00:46:12,693 "КРАЈ" 399 00:46:18,789 --> 00:46:23,789 Не, стварно? 400 00:46:24,581 --> 00:46:27,122 Погрешио си ме. 401 00:46:27,123 --> 00:46:32,123 Ти си писац, а не водоинсталатер! Шта сам откуцао? Роман! 402 00:46:32,248 --> 00:46:33,830 Не буди тако глуп! 403 00:46:33,831 --> 00:46:38,831 Играјте трке ако желите, није ме брига, али престани да будеш водоинсталатер, ОК? 404 00:46:39,164 --> 00:46:43,538 Видите ову листу? Сви издавачи у овом глупом граду! 405 00:46:43,539 --> 00:46:46,872 Сви они! 406 00:46:46,873 --> 00:46:51,873 Мислим да ћу купити тркачки маг. 407 00:46:56,581 --> 00:46:58,247 Шта ће то бити? 408 00:46:58,248 --> 00:47:03,248 - Текила. - Ми то немамо. 409 00:47:04,248 --> 00:47:09,248 Пернод онда. 410 00:47:14,498 --> 00:47:19,498 Нека буде троструко. 411 00:47:30,039 --> 00:47:33,080 Хеј, јесмо ли на обали од Марне овде? 412 00:47:33,081 --> 00:47:34,747 Колико соба? 13? 413 00:47:34,748 --> 00:47:39,705 13 соба на обали Марне може донети готовину. Искрено. 414 00:47:39,706 --> 00:47:44,706 Само се сагни да га подигнеш. Зато сам грбавац. Ево. 415 00:47:45,164 --> 00:47:47,413 - Ти ниси грбавац. - Јесам. 416 00:47:47,414 --> 00:47:49,788 ти ниси грбавац, ти си згодан. 417 00:47:49,789 --> 00:47:52,122 Хајде, пиј, то је кјанти. 418 00:47:52,123 --> 00:47:57,123 А ту је и пармска шунка, мортадела и домаћа паштета. 419 00:47:57,456 --> 00:48:02,456 И смирнске маслине... Смирнске маслине. 420 00:48:07,206 --> 00:48:09,205 Да ли је ово турбо? 421 00:48:09,206 --> 00:48:11,830 Не, то је НЛО. 422 00:48:11,831 --> 00:48:13,788 - Је ли твоје? - Не. 423 00:48:13,789 --> 00:48:16,330 Много кошта! 424 00:48:16,331 --> 00:48:18,288 Има АБС... 425 00:48:18,289 --> 00:48:21,413 Одличне кочнице! 426 00:48:21,414 --> 00:48:24,622 И може да постигне 150 мпх! 427 00:48:24,623 --> 00:48:25,955 Мој тата има један! 428 00:48:25,956 --> 00:48:30,956 Твој тата има стару гајбу, и зелена је! 429 00:48:34,206 --> 00:48:39,206 Ено га Зорг! 430 00:48:39,414 --> 00:48:42,247 - А тркачки маг? - Распродано. 431 00:48:42,248 --> 00:48:46,663 Ловејои, Баби Схарк и Еат-Иоур-Соуп у предности! 432 00:48:46,664 --> 00:48:51,664 Ловејои оут! 433 00:48:51,956 --> 00:48:53,788 Ти си Зорг? 434 00:48:53,789 --> 00:48:55,580 Едди Саиолле. 435 00:48:55,581 --> 00:48:58,872 Да ли је он твој чудесни дечак? 436 00:48:58,873 --> 00:49:02,538 Да ли је то твој НЛО напољу? 437 00:49:02,539 --> 00:49:04,913 Можете се кладити! Прелепа, зар не? 438 00:49:04,914 --> 00:49:07,455 Нека деца је растављају. 439 00:49:07,456 --> 00:49:09,247 Боље им је само да им даш кључеве! 440 00:49:09,248 --> 00:49:14,248 Шалиш се! 441 00:49:14,623 --> 00:49:17,997 Шта кажете на вожњу аутопутем! 150! 442 00:49:17,998 --> 00:49:22,998 Не, морамо послати рукописе поштом. 443 00:49:26,123 --> 00:49:31,123 Дупе које има! 444 00:49:31,539 --> 00:49:35,163 Буди добар! 445 00:49:35,164 --> 00:49:37,080 Имам бољу идеју. 446 00:49:37,081 --> 00:49:41,330 Текуила рапидо! 447 00:49:41,331 --> 00:49:44,705 Текуила рапидо! 448 00:49:44,706 --> 00:49:47,830 Узми пешкир и чашу, 449 00:49:47,831 --> 00:49:52,831 и текила и швепс. 450 00:49:59,873 --> 00:50:02,330 Чекај! Реци молитву! 451 00:50:02,331 --> 00:50:07,331 Они ће то одштампати, Бетти! 452 00:50:11,831 --> 00:50:13,788 Идемо! 453 00:50:13,789 --> 00:50:18,789 Па ти пишеш књиге! 454 00:50:22,873 --> 00:50:27,413 Да ли правите хлеб радећи то? 455 00:50:27,414 --> 00:50:32,288 Понекад! 456 00:50:32,289 --> 00:50:37,038 Успели сте! Мек посао за столом. 457 00:50:37,039 --> 00:50:42,039 Ти пишеш, па иди по кеш! 458 00:50:44,664 --> 00:50:49,664 А која је твоја... грана? 459 00:50:54,081 --> 00:50:59,081 Историјски романи! 460 00:51:05,456 --> 00:51:07,997 Је ли то твој јоинт? 461 00:51:07,998 --> 00:51:11,372 да... 462 00:51:11,373 --> 00:51:15,747 Пизза Стромболи! 463 00:51:15,748 --> 00:51:20,748 Едди'с Пизза Парлоур! 464 00:51:24,998 --> 00:51:28,205 Заборавио сам какве књиге пишеш! 465 00:51:28,206 --> 00:51:33,206 Научна фантастика! 466 00:51:52,706 --> 00:51:54,372 Срање! 467 00:51:54,373 --> 00:51:56,163 шта није у реду? 468 00:51:56,164 --> 00:51:58,663 Ништа осим смећа у посту. 469 00:51:58,664 --> 00:52:03,205 Прошло је само четири дана. Четири дана су ништа, ОК? 470 00:52:03,206 --> 00:52:05,122 Хајде да се мазимо. 471 00:52:05,123 --> 00:52:08,872 Да, хајде да се мазимо. Где? Овде доле? 472 00:52:08,873 --> 00:52:11,288 - Горе. - Иза шанка. 473 00:52:11,289 --> 00:52:13,788 - Горе! - Горе је депресивно. 474 00:52:13,789 --> 00:52:18,789 Увек је сваки пут исто. 475 00:52:49,373 --> 00:52:54,373 Да ли ми бар верујеш? 476 00:53:17,123 --> 00:53:22,123 Бетти, дођи и види! 477 00:53:22,873 --> 00:53:27,873 ста се десава? 478 00:53:29,706 --> 00:53:34,706 Тонемо у разврат! 479 00:53:35,664 --> 00:53:39,372 Фантастично! 480 00:53:39,373 --> 00:53:41,913 Немој да ми забрљаш ствари! 481 00:53:41,914 --> 00:53:46,914 Он се усељава, ОК? 482 00:53:49,789 --> 00:53:51,205 Не дирај! 483 00:53:51,206 --> 00:53:53,288 Да ли их праве и за мушкарце? 484 00:53:53,289 --> 00:53:56,705 Пробајте један! 485 00:53:56,706 --> 00:53:59,955 То је једина ствар у којој се осећам добро. 486 00:53:59,956 --> 00:54:04,956 100% свила! Има и један црвени! 487 00:54:05,039 --> 00:54:07,580 Осећа се секси! 488 00:54:07,581 --> 00:54:12,581 Отворите флаше! 489 00:54:35,956 --> 00:54:40,913 Нема поште у недељу. 490 00:54:40,914 --> 00:54:45,413 попиј кафу... 491 00:54:45,414 --> 00:54:47,538 и кроасан. 492 00:54:47,539 --> 00:54:52,539 Тако ствари иду, а? 493 00:54:55,456 --> 00:54:57,455 Имам посао за вас двоје. 494 00:54:57,456 --> 00:54:58,830 Као шта? 495 00:54:58,831 --> 00:55:03,831 "Као шта"! Посао! 496 00:55:07,123 --> 00:55:09,747 Где је мој Миланез? 497 00:55:09,748 --> 00:55:14,748 Не заборавите те аперитиве на тераси. 498 00:55:15,706 --> 00:55:17,997 Јеси ли добио Н3? 499 00:55:17,998 --> 00:55:20,163 Ово... је твоје. 500 00:55:20,164 --> 00:55:22,413 Да ли је увек овако? 501 00:55:22,414 --> 00:55:24,330 - И 9? - Где је 9? 502 00:55:24,331 --> 00:55:27,538 Обично између 8 и 10. Лаку ноћ! 503 00:55:27,539 --> 00:55:32,455 Та пића! 504 00:55:32,456 --> 00:55:35,372 Јеси ли добро, Бетти? 505 00:55:35,373 --> 00:55:37,205 - Јеси ли добио 9? - Где је 9? 506 00:55:37,206 --> 00:55:39,205 Дебела дама! 507 00:55:39,206 --> 00:55:43,372 Можемо ли наручити? Заиста! 508 00:55:43,373 --> 00:55:48,373 Где су тоалети? 509 00:55:49,289 --> 00:55:53,247 Дај ми Наполитанку, без инћуна. 510 00:55:53,248 --> 00:55:56,705 Не, чекај... Не знам шта да изаберем. 511 00:55:56,706 --> 00:56:01,663 Имајте најскупљу. Мора да је најбољи. 512 00:56:01,664 --> 00:56:03,955 А Маргарита. Ја ћу Маргариту. 513 00:56:03,956 --> 00:56:06,538 Има ли инћуна у Маргарити? 514 00:56:06,539 --> 00:56:09,622 - Извините? - Не! Нема инћуна! 515 00:56:09,623 --> 00:56:13,372 Онда Маргарита са инћунима. Могу ли и ја да добијем шунку? 516 00:56:13,373 --> 00:56:14,997 У њему је шунка. 517 00:56:14,998 --> 00:56:16,788 Где то пише? 518 00:56:16,789 --> 00:56:18,913 То није записано у звездама. 519 00:56:18,914 --> 00:56:21,497 Искрено, то је стварно ситно. 520 00:56:21,498 --> 00:56:26,288 Набавите себи акустичне наочаре! 521 00:56:26,289 --> 00:56:29,747 Она је тотално луда! Скоро ми је откинула главу. 522 00:56:29,748 --> 00:56:34,748 Смири се. Јесте ли размислили моја понуда, Марие? 523 00:56:36,373 --> 00:56:40,663 Хајде, осмех! 524 00:56:40,664 --> 00:56:42,413 Имао сам га! 525 00:56:42,414 --> 00:56:45,955 Та кучка на броју 5! Ударићу је ускоро! 526 00:56:45,956 --> 00:56:50,163 Ја ћу је средити! 527 00:56:50,164 --> 00:56:52,122 Има ли проблема? 528 00:56:52,123 --> 00:56:55,080 Да ли је та девојка идиот или шта? 529 00:56:55,081 --> 00:56:57,788 Рекао сам пица са инћунима, а не шунком! 530 00:56:57,789 --> 00:57:00,830 Пробајте мало пименто соса на њему. 531 00:57:00,831 --> 00:57:05,831 Не, сад ми дај шта сам наручио! 532 00:57:06,623 --> 00:57:08,705 Мој је одличан! Нема проблема! 533 00:57:08,706 --> 00:57:10,122 шта ти треба? 534 00:57:10,123 --> 00:57:12,247 Знате ли нову кухињу? 535 00:57:12,248 --> 00:57:13,913 То је само срање! 536 00:57:13,914 --> 00:57:17,497 Сачекај да видиш мој реп/кухињу! Гледај! 537 00:57:17,498 --> 00:57:22,205 Ти бираш најгоре ђубре можете наћи, 538 00:57:22,206 --> 00:57:26,038 смрдљиво смеће, комадићи знојне кобасице, 539 00:57:26,039 --> 00:57:29,247 мало парадајза, финих, свежих шпагета, 540 00:57:29,248 --> 00:57:33,997 стара кора од сира, зелена салата која је добра и трула, 541 00:57:33,998 --> 00:57:36,705 једна маслина, 542 00:57:36,706 --> 00:57:39,330 и ту си! 543 00:57:39,331 --> 00:57:41,247 Сада додајте мало сунца! 544 00:57:41,248 --> 00:57:42,872 Заборавио сам најбољи део! 545 00:57:42,873 --> 00:57:47,747 - Ох срање! - Рекао си! 546 00:57:47,748 --> 00:57:49,663 Како ти је пица? 547 00:57:49,664 --> 00:57:51,205 Хот! 548 00:57:51,206 --> 00:57:52,872 Ти си врела! 549 00:57:52,873 --> 00:57:55,497 Палиш ме! 550 00:57:55,498 --> 00:57:57,455 Пази на своју блузу! 551 00:57:57,456 --> 00:58:02,456 Није битно. 552 00:58:05,831 --> 00:58:09,663 - Шта није у реду? - Уморан сам. 553 00:58:09,664 --> 00:58:14,664 Добро сам, само сам уморан. 554 00:58:19,956 --> 00:58:24,956 Збогом и хвала! 555 00:58:29,164 --> 00:58:34,164 Лудница. 556 00:58:39,039 --> 00:58:40,955 Какве књиге пишете? 557 00:58:40,956 --> 00:58:43,997 Детективски романи. 558 00:58:43,998 --> 00:58:48,372 - Има ли одговора? - Не још. 559 00:58:48,373 --> 00:58:49,955 Умукни! 560 00:58:49,956 --> 00:58:53,247 Ти си луд! Позовите менаџера! 561 00:58:53,248 --> 00:58:54,705 шта није у реду? 562 00:58:54,706 --> 00:58:57,372 Служба је била трула цело вече! 563 00:58:57,373 --> 00:59:01,080 А сада ова мала будала неће добити мој капут! 564 00:59:01,081 --> 00:59:02,913 Рн плати њихов рачун! 565 00:59:02,914 --> 00:59:07,663 Не мешај се у ово! Врати се свом суду! 566 00:59:07,664 --> 00:59:09,413 Ти си луд! 567 00:59:09,414 --> 00:59:13,247 Инсане! Требао би да је затвориш! 568 00:59:13,248 --> 00:59:18,248 Избаци их, Едди! 569 00:59:35,123 --> 00:59:36,705 Шта је било? 570 00:59:36,706 --> 00:59:39,372 Ништа, биће она добро. 571 00:59:39,373 --> 00:59:41,288 Срање, реци ми шта се десило! 572 00:59:41,289 --> 00:59:43,372 Остави ме на миру са њом. 573 00:59:43,373 --> 00:59:46,497 Стави јој воду на лице. 574 00:59:46,498 --> 00:59:48,038 Донећу мало. 575 00:59:48,039 --> 00:59:53,039 Удари, Едди! Срање! 576 00:59:56,873 --> 01:00:01,873 Сада сам овде, душо. 577 01:00:04,998 --> 01:00:09,998 Сад је готово. 578 01:00:57,539 --> 01:01:00,413 Да ли она спава? 579 01:01:00,414 --> 01:01:05,414 Наравно да спава. 580 01:01:09,748 --> 01:01:12,372 Шта је то било? Да ли је болесна? 581 01:01:12,373 --> 01:01:14,913 Види, зар се никад не љутиш? 582 01:01:14,914 --> 01:01:18,455 Луд, да, али то ме је уплашило! 583 01:01:18,456 --> 01:01:21,705 Немој сада рећи да није било ништа. 584 01:01:21,706 --> 01:01:24,205 Скоро је убила ту жену! 585 01:01:24,206 --> 01:01:24,818 Срање! 586 01:01:30,289 --> 01:01:32,997 Са твојим хонорарима... 587 01:01:32,998 --> 01:01:37,998 Срање, престани да ме гњавиш око "мојих књига"! 588 01:01:38,498 --> 01:01:42,413 Написао сам само једну у свом животу! 589 01:01:42,414 --> 01:01:46,538 И сумњам да бих могао да пишем још један! "Роиалтиес"! 590 01:01:46,539 --> 01:01:48,538 Итхоугхт_. 591 01:01:48,539 --> 01:01:50,038 Мислио си шта? 592 01:01:50,039 --> 01:01:51,747 Она ти је то рекла? 593 01:01:51,748 --> 01:01:54,997 Нашла је рукопис и мисли да сам геније. 594 01:01:54,998 --> 01:01:57,788 Стално чека да издавачи одговоре. 595 01:01:57,789 --> 01:02:02,789 То је излуђује. 596 01:02:03,831 --> 01:02:06,038 Можда је у праву. 597 01:02:06,039 --> 01:02:09,163 О чему? 598 01:02:09,164 --> 01:02:12,122 Да си геније. 599 01:02:12,123 --> 01:02:17,123 Можете се кладити! Читајте ово, душо! 600 01:02:17,456 --> 01:02:19,872 "Унитед Боокс". 601 01:02:19,873 --> 01:02:24,873 „Извини не. Забавно, али твој стил је неподношљив“. 602 01:02:25,331 --> 01:02:30,331 „Намерно си написао некњигу...“ 603 01:02:30,873 --> 01:02:33,122 Ко је овај педер? 604 01:02:33,123 --> 01:02:38,123 Сакриј то брзо! 605 01:02:38,289 --> 01:02:43,289 како си данас? 606 01:02:44,956 --> 01:02:46,663 Шта му је? 607 01:02:46,664 --> 01:02:48,830 Нешто што не може да прогута. 608 01:02:48,831 --> 01:02:53,831 Видим. Па, осећам се одлично! 609 01:02:55,831 --> 01:02:57,830 Има ли поште? 610 01:02:57,831 --> 01:03:02,831 нисам гледао. 611 01:03:17,248 --> 01:03:20,955 <и>Бетти је била <и>дивљи коњ који јој је пресекао тетиве колена 612 01:03:20,956 --> 01:03:24,372 <и>прескакање <и>зида и покушавао је да устане. 613 01:03:24,373 --> 01:03:28,580 <и>Оно што је мислила да је <и>ливада био <и>г/ооми пен. 614 01:03:28,581 --> 01:03:33,581 <и>Није могла да поднесе непокретност. Она није створена за то. 615 01:03:38,373 --> 01:03:43,373 „Све сам прочитао, али ништа слично оно што сте имали неукус да нам пошаљете. 616 01:03:44,206 --> 01:03:47,747 „Ваше писање показује све знаке сиде. 617 01:03:47,748 --> 01:03:52,580 „Враћам овај мучни цвет називаш романом. 618 01:03:52,581 --> 01:03:54,663 "Ослоните се на мене за публицитет." 619 01:03:54,664 --> 01:03:58,163 „Остави ту ствар где јој је место...“ 620 01:03:58,164 --> 01:04:00,788 „у мочвари твог мозга“. 621 01:04:00,789 --> 01:04:05,789 „С поштовањем, Томас Колас. 622 01:04:10,664 --> 01:04:13,288 То је само део игре. 623 01:04:13,289 --> 01:04:15,955 Сигурно ћемо наићи на мороне. 624 01:04:15,956 --> 01:04:20,956 Неће нас убити. 625 01:04:21,414 --> 01:04:26,414 Није важно, љубави. 626 01:04:27,289 --> 01:04:29,455 ОК, није важно. 627 01:04:29,456 --> 01:04:31,705 идем код доктора. 628 01:04:31,706 --> 01:04:33,372 Нешто није у реду? 629 01:04:33,373 --> 01:04:38,373 Не, само да видим да ли је моја спирала у реду. Идеш са мном? 630 01:04:39,623 --> 01:04:42,288 Прво ћу се нашминкати. 631 01:04:42,289 --> 01:04:46,330 Волим да гледам старе часописе, то је умирујуће. 632 01:04:46,331 --> 01:04:49,788 Изгледам глупо, дај ми моју јакну! 633 01:04:49,789 --> 01:04:52,122 Али изгледам добро у њему! 634 01:04:52,123 --> 01:04:56,538 Је ли то то? Нема плоче! 635 01:04:56,539 --> 01:05:01,539 Престани, није глув! 636 01:05:05,456 --> 01:05:07,497 Моја жена има заказано. 637 01:05:07,498 --> 01:05:09,247 Јеси ли ти ово написао? 638 01:05:09,248 --> 01:05:12,497 Препознајете ово, зар не? 639 01:05:12,498 --> 01:05:15,705 Ко је ово потписао? 640 01:05:15,706 --> 01:05:18,538 Усрани шупак издавач! 641 01:05:18,539 --> 01:05:20,330 Да, љута сам као пакао! 642 01:05:20,331 --> 01:05:22,830 Све ћу то очистити. 643 01:05:22,831 --> 01:05:24,330 Ти говно! 644 01:05:24,331 --> 01:05:26,538 Реци му шта мислиш! 645 01:05:26,539 --> 01:05:31,163 Баш ме брига за његово писмо! 646 01:05:31,164 --> 01:05:33,997 У свом писању као и у говору, 647 01:05:33,998 --> 01:05:35,872 не показујете ни појам доброг укуса! 648 01:05:35,873 --> 01:05:37,497 И мислите да јесте! 649 01:05:37,498 --> 01:05:40,497 Излази! Ово је мој дом! 650 01:05:40,498 --> 01:05:42,038 Престани да правиш сцену! 651 01:05:42,039 --> 01:05:47,039 Ти си луд! 652 01:05:48,664 --> 01:05:51,205 Она је луда! 653 01:05:51,206 --> 01:05:53,497 Брзо, Бетти. Пожурите. 654 01:05:53,498 --> 01:05:55,705 Потпуно си луд! 655 01:05:55,706 --> 01:05:57,622 Зашто увек попушташ? 656 01:05:57,623 --> 01:05:59,247 Заборавите сероње попут њега. 657 01:05:59,248 --> 01:06:02,038 - Исусе, ништа те никад не дира. - То није истина. 658 01:06:02,039 --> 01:06:07,039 Па докажи то онда. 659 01:06:07,331 --> 01:06:10,330 Фаристопољ има најбоље маслине на свету. 660 01:06:10,331 --> 01:06:13,663 Најбоље што ћете наћи било где на тржишту. 661 01:06:13,664 --> 01:06:17,830 - Не, хвала, не пијем. - То је само сок од кактуса. 662 01:06:17,831 --> 01:06:20,747 Само за тебе онда. Моја жена не воли да пијем. 663 01:06:20,748 --> 01:06:23,330 Одакле је то? 664 01:06:23,331 --> 01:06:25,747 црне маслине, наборане, су најбољи. 665 01:06:25,748 --> 01:06:29,455 Постоје две врсте: Велика наборана је сиријска маслина. 666 01:06:29,456 --> 01:06:30,955 Добро за пице. 667 01:06:30,956 --> 01:06:34,538 Не, за пице, боље ти је са тим. 668 01:06:34,539 --> 01:06:38,330 Пуњено је бибером па можда и није најбољи избор. 669 01:06:38,331 --> 01:06:40,872 Зелени је без коштица. То је интересантно. 670 01:06:40,873 --> 01:06:43,372 Оне са коштицама ме не занимају. Тај има. 671 01:06:43,373 --> 01:06:46,205 Ово је за тебе, Едди. 672 01:06:46,206 --> 01:06:47,538 Пробајте ружу од Каира. 673 01:06:47,539 --> 01:06:49,455 Још један за г. Фаристофолија. 674 01:06:49,456 --> 01:06:52,913 Фаристопољ, а не фоли. Пхаристополи. 675 01:06:52,914 --> 01:06:57,914 Изволите. До дна горе. 676 01:06:58,414 --> 01:07:00,163 Хоћеш ли имати још једну? 677 01:07:00,164 --> 01:07:01,205 Није лоше. 678 01:07:01,206 --> 01:07:02,247 узећу... 679 01:07:02,248 --> 01:07:05,622 - Колико? - Нормално су 350 по килограму. 680 01:07:05,623 --> 01:07:09,455 - Шта? 350 килограма? - Да, то је фер цена. 681 01:07:09,456 --> 01:07:12,830 Узми један, Зорг. Направи му текилу рапидо. 682 01:07:12,831 --> 01:07:14,747 Не, стварно, не пијем. 683 01:07:14,748 --> 01:07:17,997 Извините. Овде имате шест варијанти. 684 01:07:17,998 --> 01:07:21,538 Осам сорти у две половине, пута два чини 16. 685 01:07:21,539 --> 01:07:23,038 Два пута 8, 16. 686 01:07:23,039 --> 01:07:25,747 Свака од 16 сорти за 350 килограма. 687 01:07:25,748 --> 01:07:27,038 Искрено. 688 01:07:27,039 --> 01:07:30,455 Ја ћу тај. 689 01:07:30,456 --> 01:07:32,747 Пљунуо си ми на нос. 690 01:07:32,748 --> 01:07:35,955 Сада ћу пробати Љубичасту ружу. 691 01:07:35,956 --> 01:07:38,747 Онај црни... Црни је најбољи. 692 01:07:38,748 --> 01:07:42,955 Ниси пробао ово, текила... Не, то није то. 693 01:07:42,956 --> 01:07:46,705 о чему ја причам? Не могу да се сетим шта је то. 694 01:07:46,706 --> 01:07:48,580 То је маслина. 695 01:07:48,581 --> 01:07:50,663 знам то, Ја сам продавац маслина. 696 01:07:50,664 --> 01:07:55,330 Шта кажеш на то, Зорг? хајде да узмемо... Узмимо их све. 697 01:07:55,331 --> 01:07:58,330 - Не можете имати случај. - Ја ћу платити за то. 698 01:07:58,331 --> 01:08:02,330 Приредили сте прави шоу за тог продавца маслина. 699 01:08:02,331 --> 01:08:06,955 Хеј! Престани! Потпуно је нов. Те ствари мрље кожу! 700 01:08:06,956 --> 01:08:08,580 Срање, прекини! 701 01:08:08,581 --> 01:08:11,205 Одлично, право у очи. Срање! 702 01:08:11,206 --> 01:08:12,997 Полако, Едди. 703 01:08:12,998 --> 01:08:17,998 Изволите, господине. Погледај само моје точкове... 704 01:08:19,456 --> 01:08:21,288 Престани да се зезаш. 705 01:08:21,289 --> 01:08:26,289 Шта није у реду са њом? 706 01:08:29,081 --> 01:08:31,872 Могу све да објасним. 707 01:08:31,873 --> 01:08:34,663 Није она заправо крива. То је моје у ствари. 708 01:08:34,664 --> 01:08:38,330 У гостима... 709 01:08:38,331 --> 01:08:41,997 Не умарајте се. Чуо сам ту мелодију 100 пута. 710 01:08:41,998 --> 01:08:46,998 Забележио сам оптужбе и разговарао са својим пријатељем. 711 01:08:47,873 --> 01:08:51,247 Прилично лепа девојка, али помало напета. 712 01:08:51,248 --> 01:08:55,205 Она није увек таква. Како могу ово да ставим? 713 01:08:55,206 --> 01:08:59,997 Има нападе, сваког месеца. Мушкарцима је то тешко разумети. 714 01:08:59,998 --> 01:09:02,622 Не гурај то предалеко. 715 01:09:02,623 --> 01:09:07,623 Не, наравно да не. 716 01:09:09,873 --> 01:09:12,122 Дакле, ти пишеш романе, зар не? 717 01:09:12,123 --> 01:09:17,123 Да, боље речено, покушавам да се објави. Није лако. 718 01:09:21,206 --> 01:09:26,206 Сви су јебени сероње у тим издавачким кућама. 719 01:09:26,456 --> 01:09:30,663 Требало би да знам. 720 01:09:30,664 --> 01:09:35,664 Остани тамо. Желим нешто да ти покажем. 721 01:09:47,956 --> 01:09:52,956 Шта мислите шта је ово? 722 01:09:55,831 --> 01:10:00,831 Рукопис. 723 01:10:06,123 --> 01:10:09,538 Тачно! 724 01:10:09,539 --> 01:10:13,663 Свиђаш ми се. 725 01:10:13,664 --> 01:10:18,622 Нећете ми веровати али сам имао 27 одбијања о овоме. 726 01:10:18,623 --> 01:10:20,913 27? 727 01:10:20,914 --> 01:10:24,330 27. Они су првокласни шупци. 728 01:10:24,331 --> 01:10:27,705 27 одбијања. То је доста. 729 01:10:27,706 --> 01:10:32,288 Кад помислим на све године које сам ставио у ту књигу. 730 01:10:32,289 --> 01:10:37,080 Сви најбољи случајеви, најтежи су унутра. 731 01:10:37,081 --> 01:10:39,580 То је прави динамит. 732 01:10:39,581 --> 01:10:41,288 Верујте ми, боли. 733 01:10:41,289 --> 01:10:42,913 Много боли. веруј ми. 734 01:10:42,914 --> 01:10:45,247 ја ти верујем. 735 01:10:45,248 --> 01:10:50,247 Има неких глупих полицајаца чији усрани мемоари продају милионе. 736 01:10:50,248 --> 01:10:53,163 Па зашто су издавачи све против мене? 737 01:10:53,164 --> 01:10:56,122 Немојте ни покушавати да их разумете. 738 01:10:56,123 --> 01:11:01,123 Издавачи су сви јебени сероње. 739 01:11:01,664 --> 01:11:03,913 Осећаш се као пиће, стари? 740 01:11:03,914 --> 01:11:08,914 Кладим се да знам. 741 01:11:14,414 --> 01:11:19,414 За успех у будућности! Не дозволи им да те сруше! 742 01:11:20,331 --> 01:11:24,788 Кад помислим на те сероње упропастити годишњи рад за пет минута. 743 01:11:24,789 --> 01:11:28,913 Не могу рећи да је твој пријатељ у праву, 744 01:11:28,914 --> 01:11:33,413 али ту опет не греши. 745 01:11:33,414 --> 01:11:35,997 Добра прича о полицајцима пуна секса! 746 01:11:35,998 --> 01:11:38,955 То је најбоља врста. 747 01:11:38,956 --> 01:11:42,622 Када је тај сероња позвао, Мислио сам: он ће платити за остало. 748 01:11:42,623 --> 01:11:44,997 било ми је драго. Попио сам пиће да прославим. 749 01:11:44,998 --> 01:11:48,080 Само га је огребала. Прави планину од кртичњака. 750 01:11:48,081 --> 01:11:50,747 Осам шавова. Ја бих га уништио. 751 01:11:50,748 --> 01:11:55,748 Да ли мисле да владају светом? Желите ли за пут? 752 01:11:56,789 --> 01:11:59,622 Ваша књига лежи овде лепо и топло. 753 01:11:59,623 --> 01:12:01,622 Као авион спреман за полетање. 754 01:12:01,623 --> 01:12:04,538 Верујте ми, биће објављено. 755 01:12:04,539 --> 01:12:06,622 Ја не мислим тако. 756 01:12:06,623 --> 01:12:10,330 Биће, сигуран сам. 757 01:12:10,331 --> 01:12:14,705 Шта је са Бетти? Можемо ли одбацити целу ствар? 758 01:12:14,706 --> 01:12:19,706 Проклетство! Могао бих да напустим ову усрану канцеларију. 759 01:12:21,539 --> 01:12:24,622 Могу ли да одем по њу? 760 01:12:24,623 --> 01:12:27,080 Срање, ти једноставно не разумеш. 761 01:12:27,081 --> 01:12:30,663 Зар не видиш да је све ово урадила за момке попут тебе и мене? 762 01:12:30,664 --> 01:12:33,997 Знам, али постоје јебене оптужбе. 763 01:12:33,998 --> 01:12:37,622 Хајде, ти си полицајац. Мора постојати неки излаз из тога. 764 01:12:37,623 --> 01:12:41,997 Није лако. Постоје записи. 765 01:12:41,998 --> 01:12:44,705 ОК, разумем. 766 01:12:44,706 --> 01:12:48,080 Не, чекај. 767 01:12:48,081 --> 01:12:52,288 Можда постоји начин. 768 01:12:52,289 --> 01:12:54,955 Хајде онда, признај. 769 01:12:54,956 --> 01:12:59,956 Момак би морао да одлучи да не поднесе тужбу. 770 01:13:00,498 --> 01:13:02,705 То је тако једноставно. 771 01:13:02,706 --> 01:13:03,997 ко је то? 772 01:13:03,998 --> 01:13:08,998 <и>То је за Тхе Боок Схов. 773 01:13:12,998 --> 01:13:13,498 Тачно! 774 01:13:17,789 --> 01:13:22,788 Хоћеш пиће, душо-пита? Мало си блед. 775 01:13:22,789 --> 01:13:26,122 Мартини... 776 01:13:26,123 --> 01:13:28,913 Ево. 777 01:13:28,914 --> 01:13:33,413 Лепо место имате овде. 778 01:13:33,414 --> 01:13:37,080 Нисам љут на књигу. Ниси ти крив. 779 01:13:37,081 --> 01:13:39,372 Нисам то посебно написао за тебе. 780 01:13:39,373 --> 01:13:44,373 Тако да ћемо то оставити тамо. То је један велики неспоразум. 781 01:13:45,123 --> 01:13:48,372 Та девојка је једина добра ствар у мом животу. 782 01:13:48,373 --> 01:13:52,247 Осим ње, нема ничега. 783 01:13:52,248 --> 01:13:57,248 Дакле, нећете подићи тужбу. 784 01:14:03,539 --> 01:14:08,539 Запамтите само једну ствар: Немам шта да изгубим, ништа. 785 01:14:13,123 --> 01:14:15,372 Хајде. 786 01:14:15,373 --> 01:14:20,372 Добио си погрешан број. То је сат за говор. 787 01:14:20,373 --> 01:14:25,373 тамо. Попијте, децо. Попиј. 788 01:14:25,664 --> 01:14:30,664 Дај ми своју чашу. Попиј. 789 01:14:30,956 --> 01:14:35,956 - За шта је здравица? - Петак! 790 01:14:38,414 --> 01:14:40,288 Живот је јебено сјајан! 791 01:14:40,289 --> 01:14:42,830 Не знам зашто али вечерас се осећам одлично. 792 01:14:42,831 --> 01:14:45,955 То је породица. Искрено, то је породица. 793 01:14:45,956 --> 01:14:49,080 Можете се смејати али то је прави осећај. 794 01:14:49,081 --> 01:14:52,205 Само те гледам овде греје моје срце. 795 01:14:52,206 --> 01:14:56,372 Гледај, моја футрола је у нереду, срце ми је тако топло. 796 01:14:56,373 --> 01:14:58,080 Велики пољупци за све вас. 797 01:14:58,081 --> 01:15:03,081 Ево пољупца за тебе. 798 01:15:03,289 --> 01:15:05,288 И ти такође, душо. 799 01:15:05,289 --> 01:15:10,289 Пољуби свог хероја, он то заслужује. 800 01:15:11,164 --> 01:15:14,205 Бреак! Бреак! 801 01:15:14,206 --> 01:15:19,206 Имам идеју. 802 01:15:43,498 --> 01:15:45,997 Дођи овамо, сам сам! 803 01:15:45,998 --> 01:15:50,998 Долазим, душо! 804 01:15:58,539 --> 01:16:03,539 То је ди... То је на... То је гриња... То је динамит! 805 01:16:16,373 --> 01:16:19,038 Сос! 806 01:16:19,039 --> 01:16:22,038 Волео бих да сам рокер! 807 01:16:22,039 --> 01:16:24,830 Срање, он је прави рокер! 808 01:16:24,831 --> 01:16:29,831 Дођи и помози ми. 809 01:16:37,081 --> 01:16:42,081 Не правим га са јефтиним вином али са шампањцем! 810 01:16:50,623 --> 01:16:55,623 Пизза Стромболи! 811 01:17:11,623 --> 01:17:15,830 Шта није у реду, Едди? 812 01:17:15,831 --> 01:17:17,913 Моја мајка је мртва. 813 01:17:17,914 --> 01:17:22,914 Моја мајка је мртва! 814 01:17:22,998 --> 01:17:27,998 Осећам се грозно! 815 01:17:30,581 --> 01:17:35,581 Да ли је ово твоја једина црна кравата? 816 01:17:36,123 --> 01:17:41,123 Морам бити тамо. 817 01:17:43,498 --> 01:17:47,330 За сахрану. 818 01:17:47,331 --> 01:17:52,331 Сада би требало да се мало одмориш, драга. 819 01:17:54,873 --> 01:17:56,955 Морам да се обучем. 820 01:17:56,956 --> 01:18:01,956 Дај ми моју јакну. 821 01:18:02,581 --> 01:18:07,581 Не, спавај, и зваћу ти такси касније. 822 01:18:08,414 --> 01:18:11,413 560 миља. Ако сада одем, успећу. 823 01:18:11,414 --> 01:18:15,330 Ти си луд, никад нећеш направи га у једном комаду! 824 01:18:15,331 --> 01:18:17,497 Нећемо те пустити самог. 825 01:18:17,498 --> 01:18:22,498 Не схватате! Моја мајка је мртва! 826 01:18:23,748 --> 01:18:24,360 Помози му. 827 01:18:42,289 --> 01:18:43,955 Није смешно. 828 01:18:43,956 --> 01:18:48,956 Прекини, није смешно! 829 01:19:13,456 --> 01:19:17,205 Чекај, само је ту. 830 01:19:17,206 --> 01:19:19,663 Ево га. Видите радњу тамо? 831 01:19:19,664 --> 01:19:24,455 тамо. Возите преко трга. 832 01:19:24,456 --> 01:19:29,330 Вози, дођавола! 833 01:19:29,331 --> 01:19:34,331 Тамо! Само тамо! 834 01:19:38,248 --> 01:19:42,538 - Да ли сте... - Дакле, продала је клавире. 835 01:19:42,539 --> 01:19:44,413 Да ли је продала много? 836 01:19:44,414 --> 01:19:46,413 То није лепо. 837 01:19:46,414 --> 01:19:51,414 Па, идемо ли унутра? 838 01:20:22,331 --> 01:20:27,331 све је у реду. 839 01:22:47,289 --> 01:22:50,538 Каква је то бука? Није хришћански! 840 01:22:50,539 --> 01:22:52,455 У реду је. Заборави. 841 01:22:52,456 --> 01:22:54,788 Твоја јадна мајка је горе! 842 01:22:54,789 --> 01:22:58,538 Довољно је хришћански. Они су моји пријатељи. 843 01:22:58,539 --> 01:23:01,247 Нисам знао да можеш да играш. 844 01:23:01,248 --> 01:23:06,248 не могу. Само две или три ствари. 845 01:23:06,789 --> 01:23:10,705 Ти си смешна девојка. 846 01:23:10,706 --> 01:23:14,830 Чекао сам годинама на смисао живота. 847 01:23:14,831 --> 01:23:18,122 Ти си најбоља ствар то ми се икада догодило. 848 01:23:18,123 --> 01:23:23,122 Само то кажеш јер си уморан. 849 01:23:23,123 --> 01:23:26,872 Да сам написао ту књигу, Имао бих смисао у животу. 850 01:23:26,873 --> 01:23:29,705 То нам само доноси невоље. 851 01:23:29,706 --> 01:23:34,706 Није зато што си ти то написао. Ти си писац! 852 01:23:35,748 --> 01:23:39,497 Зашто онда не могу више да пишем? 853 01:23:39,498 --> 01:23:43,413 Зато што си наградна бучица. 854 01:23:43,414 --> 01:23:47,372 Хвала. 855 01:23:47,373 --> 01:23:49,580 Изгледаш уморно. 856 01:23:49,581 --> 01:23:50,081 добро сам. 857 01:24:03,289 --> 01:24:08,163 Јеси ли видео све те звезде? 858 01:24:08,164 --> 01:24:09,788 шта није у реду? 859 01:24:09,789 --> 01:24:11,705 Ништа, добро сам. 860 01:24:11,706 --> 01:24:16,038 Имаш грозницу. 861 01:24:16,039 --> 01:24:17,705 где си ти Остани. 862 01:24:17,706 --> 01:24:19,455 ја сам овде. шта није у реду? 863 01:24:19,456 --> 01:24:22,372 Нећу те оставити. Хоћеш цигарету? 864 01:24:22,373 --> 01:24:27,373 Не, све је у реду, само добро. 865 01:24:33,664 --> 01:24:35,913 Јесте ли видели све те звезде тамо? 866 01:24:35,914 --> 01:24:40,914 То је зато што је ведра ноћ. 867 01:25:14,414 --> 01:25:16,497 Додај ми Нуоц Мам. 868 01:25:16,498 --> 01:25:17,705 Шта? 869 01:25:17,706 --> 01:25:22,706 Сос, Нуоц Мам. Н.У.О.Ц.М.А.М. 870 01:25:22,789 --> 01:25:25,955 Ниједан остао. 871 01:25:25,956 --> 01:25:30,956 Бар је био леп дан. 872 01:25:39,164 --> 01:25:44,164 Понекад пожелим да сам пас. 873 01:25:57,331 --> 01:26:02,331 Живот није много. 874 01:26:02,706 --> 01:26:07,706 Само четири фотографије. 875 01:26:26,081 --> 01:26:27,288 Свиђа ти се овде? 876 01:26:27,289 --> 01:26:31,038 Другачије је! 877 01:26:31,039 --> 01:26:36,039 Желим да ти и Бетти понудим понуду. 878 01:26:38,581 --> 01:26:41,372 Остани овде и води продавницу клавира. 879 01:26:41,373 --> 01:26:46,038 Видиш? Ја сам видовит! 880 01:26:46,039 --> 01:26:48,705 Да питам Бетти? 881 01:26:48,706 --> 01:26:52,455 Реци ми, да ли ти се свиђа идеја? 882 01:26:52,456 --> 01:26:53,068 Да. 883 01:27:04,248 --> 01:27:09,248 Фантастично! 884 01:27:11,289 --> 01:27:15,955 Само једна ствар... 885 01:27:15,956 --> 01:27:18,497 Узми јој цвеће с времена на време. 886 01:27:18,498 --> 01:27:23,498 - СЗО? - Моја мајка. 887 01:27:25,081 --> 01:27:30,081 Сигурно нам је дао леп поклон! 888 01:27:30,664 --> 01:27:34,955 Не, једноставно не могу! 889 01:27:34,956 --> 01:27:36,830 Спавај у кревету мртве жене! 890 01:27:36,831 --> 01:27:39,955 Знам да није забавно, али само не размишљај о томе. 891 01:27:39,956 --> 01:27:42,455 Не, одбијам! 892 01:27:42,456 --> 01:27:45,538 Срање! 893 01:27:45,539 --> 01:27:50,539 Не верујем у то. 894 01:27:52,664 --> 01:27:55,080 Знате ли колико је касно? 895 01:27:55,081 --> 01:27:59,788 Користићемо само овај склопиви део. 896 01:27:59,789 --> 01:28:04,789 Пусти ме, то је мушки посао! 897 01:28:11,289 --> 01:28:12,913 Глупа ствар! 898 01:28:12,914 --> 01:28:15,413 Рекао си да је то мушки посао! 899 01:28:15,414 --> 01:28:20,414 шта је ово? 900 01:28:20,998 --> 01:28:25,998 Зар не можеш, човече? 901 01:28:28,998 --> 01:28:31,788 Срање! 902 01:28:31,789 --> 01:28:35,663 Смири се. Користите педалу! 903 01:28:35,664 --> 01:28:37,913 Педала се заглавила, Бетти! 904 01:28:37,914 --> 01:28:40,872 Онда идем по алат! 905 01:28:40,873 --> 01:28:45,873 Дођавола, не у ово доба ноћи! 906 01:28:54,164 --> 01:28:59,164 Нисам то урадио намерно! 907 01:28:59,206 --> 01:29:03,830 Престанимо, биће само горе. 908 01:29:03,831 --> 01:29:05,788 То је сигурније. 909 01:29:05,789 --> 01:29:09,497 "Слееп Аваи тхе Фолдаваи Ваи!" 910 01:29:09,498 --> 01:29:11,997 шта намераваш? 911 01:29:11,998 --> 01:29:16,998 Одаје лоше вибрације. Ви их наравно не осећате! 912 01:29:23,289 --> 01:29:28,289 Лоше вибрације су сада нестале! 913 01:29:34,081 --> 01:29:36,122 <и>Свиђало ми се то место. 914 01:29:36,123 --> 01:29:39,372 <и>Сунчано време, сунчани људи. 915 01:29:39,373 --> 01:29:44,373 <и>Као да су сви подесили моторе. 916 01:30:12,748 --> 01:30:15,163 Надам се да те не узнемиравам. 917 01:30:15,164 --> 01:30:19,205 Да ли је то твој душек близу канте за отпатке? 918 01:30:19,206 --> 01:30:21,580 Да. шта није у реду? 919 01:30:21,581 --> 01:30:24,413 Па, ми се не бавимо таквим стварима. 920 01:30:24,414 --> 01:30:27,247 Не желимо ништа с тим. 921 01:30:27,248 --> 01:30:31,913 шта могу да урадим? Исеците га и јести комад свако јутро? 922 01:30:31,914 --> 01:30:33,247 не знам. 923 01:30:33,248 --> 01:30:37,413 - Је ли то твој душек? - Да, јесте, на неки начин... 924 01:30:37,414 --> 01:30:42,414 Да ли те љути? 925 01:30:44,081 --> 01:30:45,497 Па, зар не? 926 01:30:45,498 --> 01:30:48,038 Да ли је јебени душек његов? 927 01:30:48,039 --> 01:30:49,788 Забога, Боби... 928 01:30:49,789 --> 01:30:51,705 Копиле! 929 01:30:51,706 --> 01:30:54,080 Немојте се заносити. 930 01:30:54,081 --> 01:30:56,872 Филтх! Филтх! 931 01:30:56,873 --> 01:30:58,955 Копиле! 932 01:30:58,956 --> 01:30:59,500 Копиле! 933 01:31:11,248 --> 01:31:16,248 Једног дана је бацио једну такву у задњем делу камиона. 934 01:31:16,831 --> 01:31:19,288 Скинуло му је руку. 935 01:31:19,289 --> 01:31:24,289 Сад, не подноси душеке. 936 01:31:34,539 --> 01:31:38,538 У реду, Бобби. Време је да кренемо. 937 01:31:38,539 --> 01:31:42,705 Хоће ли бити ОК? 938 01:31:42,706 --> 01:31:45,080 Имаш ли дим? 939 01:31:45,081 --> 01:31:49,997 Дим? Наравно. 940 01:31:49,998 --> 01:31:53,622 - То су хомос цигарете. - Наравно. 941 01:31:53,623 --> 01:31:58,623 Видимо се. 942 01:32:52,539 --> 01:32:54,663 Срање, напорно си радио. 943 01:32:54,664 --> 01:32:57,205 Очистио сам целу кућу. 944 01:32:57,206 --> 01:33:01,580 Старица је умрла други пут. Шта си наумио? 945 01:33:01,581 --> 01:33:06,080 Гледајући по граду. 946 01:33:06,081 --> 01:33:09,163 То је прилично велико место. Претпостављам да ће нам требати ауто. 947 01:33:09,164 --> 01:33:11,163 Наравно, требаће нам и новац. 948 01:33:11,164 --> 01:33:13,538 - Поклон за тебе. - Намазано путером? 949 01:33:13,539 --> 01:33:17,622 наравно. И то такође кошта. 950 01:33:17,623 --> 01:33:19,788 Време доручка. Бар је отворен. 951 01:33:19,789 --> 01:33:24,622 Мљекар у сусједству је албино... и црвенокоса. 952 01:33:24,623 --> 01:33:26,580 Да? 953 01:33:26,581 --> 01:33:31,581 Црвенокоси албино у белом мантилу, са флашом млека у свакој руци. 954 01:33:31,789 --> 01:33:33,372 Можете ли то замислити? 955 01:33:33,373 --> 01:33:36,663 То би ми изазвало Крипове. 956 01:33:36,664 --> 01:33:40,455 То би ти изазвало језе. Управо сам се тако осећао. 957 01:33:40,456 --> 01:33:43,913 Додајте шећер. 958 01:33:43,914 --> 01:33:48,497 Албино... чудак. 959 01:33:48,498 --> 01:33:53,498 Требало би да урадимо нешто овде. Није баш модерно. 960 01:33:54,248 --> 01:33:56,663 Исусе, неки људи имају живаца. 961 01:33:56,664 --> 01:33:57,872 Дођи и види. 962 01:33:57,873 --> 01:34:00,830 Покрени се. 963 01:34:00,831 --> 01:34:02,247 Погледај то! 964 01:34:02,248 --> 01:34:04,747 - Шта није у реду? - Ауто на тротоару. 965 01:34:04,748 --> 01:34:06,663 Има живаца. 966 01:34:06,664 --> 01:34:09,622 Мислиш да је јебено копиле. показаћу му... 967 01:34:09,623 --> 01:34:11,413 Какав нерв. И жута. 968 01:34:11,414 --> 01:34:13,372 То је права лепота. 969 01:34:13,373 --> 01:34:16,455 Погледајте финиш на њему. 970 01:34:16,456 --> 01:34:19,788 Кладим се да је глупи кретен оставио кључеве. 971 01:34:19,789 --> 01:34:21,163 Јеси ли полудео? 972 01:34:21,164 --> 01:34:22,788 Идемо да се провозамо. 973 01:34:22,789 --> 01:34:24,080 Не, ти си луд. 974 01:34:24,081 --> 01:34:25,830 Сиђи доле, Бетти. 975 01:34:25,831 --> 01:34:30,831 хајде... 976 01:34:32,331 --> 01:34:34,122 шта то радиш? 977 01:34:34,123 --> 01:34:35,663 Хајде, улази. 978 01:34:35,664 --> 01:34:40,664 Ти си луд. 979 01:34:44,206 --> 01:34:45,455 погледајте ово: 980 01:34:45,456 --> 01:34:48,913 Кожна седишта, инструмент табла од махагонија, транзисторски радио... 981 01:34:48,914 --> 01:34:50,330 Чујеш то зујање? 982 01:34:50,331 --> 01:34:52,205 Наравно. Види, потпуно си луд. 983 01:34:52,206 --> 01:34:55,830 Не брини. Мора да је хомо да имам овакав ауто. 984 01:34:55,831 --> 01:34:58,288 Можда је хомо али си са зида. 985 01:34:58,289 --> 01:35:02,580 Смири се. 986 01:35:02,581 --> 01:35:05,122 Стани овде. 987 01:35:05,123 --> 01:35:07,913 Управо овде. 988 01:35:07,914 --> 01:35:09,205 Сачекај. 989 01:35:09,206 --> 01:35:10,622 Ево. Сада. 990 01:35:10,623 --> 01:35:13,205 У сваком случају смо остали без пута. 991 01:35:13,206 --> 01:35:18,206 Вози се горе. 992 01:35:19,498 --> 01:35:21,830 Овде смо због погледа, зар не? 993 01:35:21,831 --> 01:35:25,538 то је супер. 994 01:35:25,539 --> 01:35:27,538 Ти си луд. Шта је у теби? 995 01:35:27,539 --> 01:35:32,539 У оваквом ауту, можда си постао хомо. 996 01:35:41,623 --> 01:35:45,913 Момци су полудели због пуног резервоара бензина. 997 01:35:45,914 --> 01:35:50,914 Велики аутомобили су последњи бљесак наше цивилизације. 998 01:35:55,956 --> 01:35:59,038 Мислио сам да смо шворц. 999 01:35:59,039 --> 01:36:00,747 Сада јесмо. 1000 01:36:00,748 --> 01:36:03,663 Полажем овај дар твојим ногама! 1001 01:36:03,664 --> 01:36:08,205 Ти си луд! 1002 01:36:08,206 --> 01:36:09,622 <и>Јесте ли вас двоје добро? 1003 01:36:09,623 --> 01:36:13,330 добро смо. Чистили смо и померање намештаја. 1004 01:36:13,331 --> 01:36:18,331 <и>То је сјајно. 1005 01:36:21,998 --> 01:36:24,872 Ове голе подне плоче су помало суморне. 1006 01:36:24,873 --> 01:36:26,497 Шта кажеш на плаву? 1007 01:36:26,498 --> 01:36:27,788 <и>Зашто? 1008 01:36:27,789 --> 01:36:30,288 Мислим да је плава лепа, мирна боја. 1009 01:36:30,289 --> 01:36:32,872 <и>У реду, офарбај их у плаво. 1010 01:36:32,873 --> 01:36:35,747 Довољно сам ти досадио. 1011 01:36:35,748 --> 01:36:37,663 <и>Ниси ми досадан. 1012 01:36:37,664 --> 01:36:42,664 Чекај, Бети жели... 1013 01:36:42,914 --> 01:36:45,747 О да, умало да заборавим... 1014 01:36:45,748 --> 01:36:49,788 Бети жели да сруши два зида. 1015 01:36:49,789 --> 01:36:52,288 Едди? чујеш ли ме? 1016 01:36:52,289 --> 01:36:55,663 Није то ништа, само два танка зида. 1017 01:36:55,664 --> 01:36:59,830 <и>Како то мислиш "ништа"? Обоје сте луди. 1018 01:36:59,831 --> 01:37:03,747 Чекај, замисли тај зид 1019 01:37:03,748 --> 01:37:08,538 као баријера између нас и сунчану ливаду. 1020 01:37:08,539 --> 01:37:13,539 Није ли увреда пустити блесава мала баријера нам смета? 1021 01:37:14,123 --> 01:37:16,538 <и>ОК, али полако. 1022 01:37:16,539 --> 01:37:19,872 Не брини, нисмо луди. 1023 01:37:19,873 --> 01:37:24,873 У реду, ћао! 1024 01:37:46,581 --> 01:37:51,581 Да ли изгледам као Сталоне у <и>Роцки ИВ, душо? 1025 01:37:53,498 --> 01:37:57,205 Не, као што пишеш своју књигу. 1026 01:37:57,206 --> 01:38:02,206 Не видим какво рушење има везе са писањем. 1027 01:38:04,164 --> 01:38:09,164 Нисам изненађен. 1028 01:38:36,789 --> 01:38:41,789 Хоћеш да идеш у куповину са мном? 1029 01:38:45,289 --> 01:38:49,455 Да ли желите? 1030 01:38:49,456 --> 01:38:54,456 Онда ћу ићи сам! 1031 01:39:06,831 --> 01:39:09,038 Шта има? 1032 01:39:09,039 --> 01:39:12,330 грејем дупе. 1033 01:39:12,331 --> 01:39:14,705 Купио сам ти кокице. 1034 01:39:14,706 --> 01:39:19,706 Дај ми кључеве. Ја ћу возити. 1035 01:39:23,123 --> 01:39:24,622 Јебени мењач! 1036 01:39:24,623 --> 01:39:29,623 Наравно, криви мењач. 1037 01:39:34,998 --> 01:39:39,998 Потруди се мало више, поставићемо нови рекорд несреће. 1038 01:39:43,581 --> 01:39:48,581 Нећу више ући у тај проклети сандук. 1039 01:41:10,414 --> 01:41:15,414 Данас се понашаш као говно! 1040 01:41:20,831 --> 01:41:24,788 Ти си полудео! 1041 01:41:24,789 --> 01:41:27,330 Смири се! 1042 01:41:27,331 --> 01:41:27,831 Стани! 1043 01:41:49,206 --> 01:41:53,705 Срање, Бетти! 1044 01:41:53,706 --> 01:41:58,706 Бетти, стани! 1045 01:42:00,998 --> 01:42:05,998 Бетти, стани! 1046 01:42:12,956 --> 01:42:17,956 Бетти, стани! Бетти! 1047 01:42:19,331 --> 01:42:24,331 Бетти, стани! 1048 01:42:25,164 --> 01:42:30,164 Готово је, Бетти. 1049 01:43:04,914 --> 01:43:06,497 Шта се овде дешава? 1050 01:43:06,498 --> 01:43:07,872 Ништа. 1051 01:43:07,873 --> 01:43:10,997 Није се осећала добро, па сам је ошамарио. 1052 01:43:10,998 --> 01:43:14,872 Плашио сам се да ће имати напад. 1053 01:43:14,873 --> 01:43:16,830 Знам да је тешко поверовати. 1054 01:43:16,831 --> 01:43:19,038 Зашто је у то тешко поверовати? 1055 01:43:19,039 --> 01:43:21,872 Само смо џогирали. 1056 01:43:21,873 --> 01:43:23,747 Да ли џогирање заостаје? 1057 01:43:23,748 --> 01:43:28,580 А како је сада госпођица? 1058 01:43:28,581 --> 01:43:31,955 Рекао сам ти да то не упериш у мене! 1059 01:43:31,956 --> 01:43:34,622 Ја циљам на њега, не на тебе! 1060 01:43:34,623 --> 01:43:36,080 Спусти то! 1061 01:43:36,081 --> 01:43:40,372 Погледај му ципеле! 1062 01:43:40,373 --> 01:43:44,205 Видели смо једног дана и момка са зеленом косом. 1063 01:43:44,206 --> 01:43:47,372 Свет је такав. Не залазите у детаље. 1064 01:43:47,373 --> 01:43:51,455 То је само несрећа! 1065 01:43:51,456 --> 01:43:54,163 Ако једног дана зафркавамо, биће твоја грешка! 1066 01:43:54,164 --> 01:43:58,122 Јесте ли га тражили? Не! Само волиш да носиш пиштољ! 1067 01:43:58,123 --> 01:44:00,622 Не љути се! Погледај их! 1068 01:44:00,623 --> 01:44:02,997 Ударао бих га за секунд! 1069 01:44:02,998 --> 01:44:05,913 Имам 40 година искуства! 1070 01:44:05,914 --> 01:44:10,914 Онда реши то сам, рачунај на мене! 1071 01:44:15,373 --> 01:44:19,247 Увек дувате! 1072 01:44:19,248 --> 01:44:20,955 Отвори! 1073 01:44:20,956 --> 01:44:24,413 Престани! Даћу ти две секунде! 1074 01:44:24,414 --> 01:44:28,663 ОК, престаћу! 1075 01:44:28,664 --> 01:44:30,997 Следећи пут, имали сте га! 1076 01:44:30,998 --> 01:44:35,998 Наши регрути добијају добру обуку, 1077 01:44:36,248 --> 01:44:38,538 али то им квари живце. 1078 01:44:38,539 --> 01:44:40,372 Извини, ја сам крив. 1079 01:44:40,373 --> 01:44:45,205 Само си у пролазу? 1080 01:44:45,206 --> 01:44:50,206 Не, ми водимо продавницу клавира. 1081 01:44:50,289 --> 01:44:52,497 Еддијеви пријатељи? 1082 01:44:52,498 --> 01:44:56,913 Требао си тако рећи! Одвешћемо те назад. 1083 01:44:56,914 --> 01:45:01,914 Хајде, Бетти. 1084 01:45:44,623 --> 01:45:48,747 шта то радиш? Продајете клавир данас? 1085 01:45:48,748 --> 01:45:53,748 Наравно, смејте се колико год желите. 1086 01:45:54,498 --> 01:45:56,413 Ох, јеботе! 1087 01:45:56,414 --> 01:45:56,914 Извините. 1088 01:46:01,539 --> 01:46:06,539 Само чекај. 1089 01:46:11,956 --> 01:46:14,038 Бобе, имаш ли минут? 1090 01:46:14,039 --> 01:46:15,497 Наравно. 1091 01:46:15,498 --> 01:46:20,498 Те ствари на којима пишете прозор... Могу ли добити мало? 1092 01:46:23,998 --> 01:46:28,998 - Избељивање. - Да, избељивање. 1093 01:46:40,956 --> 01:46:45,330 Па, шта ти мислиш? Није лоше, а? 1094 01:46:45,331 --> 01:46:49,122 Клавири по цени коштања, продаја једном у животу. 1095 01:46:49,123 --> 01:46:53,080 Правило број један у послу: Будите примећени. 1096 01:46:53,081 --> 01:46:57,163 Правило број два: Имајте сјајну Цатцх-лине. 1097 01:46:57,164 --> 01:47:01,247 Распродаја једном у животу! 1098 01:47:01,248 --> 01:47:06,248 Добро, идем да се оперем, онда спремите ручак. 1099 01:47:18,206 --> 01:47:23,206 Већ изгледа боље, а? 1100 01:47:25,748 --> 01:47:28,788 О не, још две фунте! 1101 01:47:28,789 --> 01:47:33,789 Удахни. Затворени клавир је мртав клавир. 1102 01:47:35,081 --> 01:47:40,081 Продајем живе клавире, момци. Живи! 1103 01:47:40,164 --> 01:47:44,955 Погледај све своје мале зубе Спарклинг аваи. 1104 01:47:44,956 --> 01:47:48,163 Мораш оживети, данас свих дана. 1105 01:47:48,164 --> 01:47:49,705 Уради то, за моје добро. 1106 01:47:49,706 --> 01:47:52,663 Сигуран сам да ћете бити сјајан тим. 1107 01:47:52,664 --> 01:47:55,330 Готово је! долазите ли горе? 1108 01:47:55,331 --> 01:47:57,247 Да, долазим. 1109 01:47:57,248 --> 01:48:02,248 рачунам на тебе. 1110 01:48:02,414 --> 01:48:06,622 И не дозволимо јој ометај нас данас, ОК? 1111 01:48:06,623 --> 01:48:11,623 Видимо се касније. 1112 01:48:12,331 --> 01:48:17,331 знаш, душо, могли бисмо јести у кухињи. 1113 01:48:21,998 --> 01:48:26,998 Дијета данас. 1114 01:48:28,081 --> 01:48:30,455 У праву си, има више укуса. 1115 01:48:30,456 --> 01:48:31,955 кафу? 1116 01:48:31,956 --> 01:48:34,372 Не, не смем да претерујем. 1117 01:48:34,373 --> 01:48:37,830 Ја сам на врху света. Продаћемо клавире. 1118 01:48:37,831 --> 01:48:40,372 Изгледаш прилично сигуран у то. 1119 01:48:40,373 --> 01:48:44,038 Не могу да објасним зашто. 1120 01:48:44,039 --> 01:48:49,039 Не желим да будем негативан али је леп дан за шетњу. 1121 01:48:50,206 --> 01:48:53,122 Имамо новац за остатак месеца. 1122 01:48:53,123 --> 01:48:56,122 Није у питању новац. Желим да проверим теорију. 1123 01:48:56,123 --> 01:48:58,913 Тако да ћу провести поподне на благајни. 1124 01:48:58,914 --> 01:49:00,913 Добро, изаћи ћу сам. 1125 01:49:00,914 --> 01:49:05,914 Наравно, душо, не брини. Сунце сија само за тебе. 1126 01:49:18,331 --> 01:49:21,955 Срање, време које губиш не радећи ништа са својим животом... 1127 01:49:21,956 --> 01:49:26,497 Могли су да направе циркуска глума из овога. 1128 01:49:26,498 --> 01:49:30,372 Продавац клавира који не продаје клавире. 1129 01:49:30,373 --> 01:49:32,997 Свет се храни муком и апсурдом. 1130 01:49:32,998 --> 01:49:36,205 Душо, узимаш ли за себе? 1131 01:49:36,206 --> 01:49:39,247 Само лутање. 1132 01:49:39,248 --> 01:49:40,913 Одох ја. долазите? 1133 01:49:40,914 --> 01:49:42,580 Не, не могу оставити клавире. 1134 01:49:42,581 --> 01:49:47,122 Можете ли пазити на радњу док трчим по цигарете? 1135 01:49:47,123 --> 01:49:48,872 Наравно, пазићу на ствари. 1136 01:49:48,873 --> 01:49:53,873 Ти си анђео. 1137 01:50:01,831 --> 01:50:03,580 Како је посао? 1138 01:50:03,581 --> 01:50:07,413 Посао је труо. У току је рецесија. 1139 01:50:07,414 --> 01:50:10,913 То је истина али нема ништа ново о томе. 1140 01:50:10,914 --> 01:50:13,830 Дај ми пар таквих. 1141 01:50:13,831 --> 01:50:18,038 Не верујем у то. Изашао сам само на десет минута! 1142 01:50:18,039 --> 01:50:21,455 Довољно за надарену продавачицу. Сећаш се типа у беретки? 1143 01:50:21,456 --> 01:50:25,830 Тип у беретки... Исусе! У данашње време не можете веровати никоме. 1144 01:50:25,831 --> 01:50:27,997 Нисам ја био тај који га је продао. 1145 01:50:27,998 --> 01:50:30,705 Био си. Продато је захваљујући вама. 1146 01:50:30,706 --> 01:50:34,080 Наравно, али није исто. 1147 01:50:34,081 --> 01:50:37,705 Морамо ово прославити. Нешто што заиста желите да урадите? 1148 01:50:37,706 --> 01:50:39,663 Једите кинеску вечеру. 1149 01:50:39,664 --> 01:50:44,664 ОК, добро, идемо на кинеску вечеру. 1150 01:50:47,914 --> 01:50:50,247 Штавише ти кожу, дођавола! 1151 01:50:50,248 --> 01:50:52,705 - Здраво, Боб! - Баш ми је доста! 1152 01:50:52,706 --> 01:50:56,455 - Шта се дешава? - Закључао се у купатило. 1153 01:50:56,456 --> 01:50:59,622 А тај прозор је тако висок! 1154 01:50:59,623 --> 01:51:04,622 Зашто уопште имамо децу? 1155 01:51:04,623 --> 01:51:06,080 шта није у реду? 1156 01:51:06,081 --> 01:51:07,997 Врти ми се у глави, не могу! 1157 01:51:07,998 --> 01:51:10,247 Пусти ме да то урадим! Сиђи доле. 1158 01:51:10,248 --> 01:51:15,248 Будите опрезни! 1159 01:51:21,164 --> 01:51:23,830 Боб! Пожури, хајде! 1160 01:51:23,831 --> 01:51:28,831 Хајде, сами! Врти ми се у глави! 1161 01:51:31,456 --> 01:51:33,497 Арцхие! Зашто то радиш? 1162 01:51:33,498 --> 01:51:38,498 Твој тата ће те ударити! 1163 01:51:39,498 --> 01:51:44,498 Он је ОК, Боб. 1164 01:51:45,414 --> 01:51:47,705 Оставићу те овде док се не осушиш! 1165 01:51:47,706 --> 01:51:49,288 То је за Пеарл Харбоур! 1166 01:51:49,289 --> 01:51:51,747 Јуче се затворио у фрижидер. 1167 01:51:51,748 --> 01:51:53,955 Замишљао је себе као истраживача Арктика! 1168 01:51:53,956 --> 01:51:55,413 Ти мали морону! 1169 01:51:55,414 --> 01:51:58,205 Да те понудим пићем. 1170 01:51:58,206 --> 01:52:01,080 инсистирам! Учинио си ми услугу! 1171 01:52:01,081 --> 01:52:05,330 Драга, шта ти је урадио? 1172 01:52:05,331 --> 01:52:09,163 Чули сте икада за три Вештице из супермаркета? 1173 01:52:09,164 --> 01:52:11,372 Сјајна прича! ја ћу ти рећи. 1174 01:52:11,373 --> 01:52:11,985 Седи доле! 1175 01:52:29,164 --> 01:52:33,372 Стварно гладан. 1176 01:52:33,373 --> 01:52:38,373 Толико су тешки да их скоро боле. 1177 01:52:38,914 --> 01:52:40,997 Додирните и видећете. 1178 01:52:40,998 --> 01:52:45,998 Хајде, додирни. 1179 01:52:51,539 --> 01:52:52,622 Осећаш то? 1180 01:52:52,623 --> 01:52:54,080 Страшно тешко. 1181 01:52:54,081 --> 01:52:55,663 Боле. 1182 01:52:55,664 --> 01:53:00,664 Имаш златну рибицу! 1183 01:53:04,456 --> 01:53:09,456 Права златна рибица! 1184 01:53:14,498 --> 01:53:17,622 Шта кажеш на Пинеау, Зорг? 1185 01:53:17,623 --> 01:53:21,538 Имаш ли шта да једеш с тим? 1186 01:53:21,539 --> 01:53:26,539 Помозите себи у радњи! 1187 01:53:31,831 --> 01:53:36,788 Банане, кокоси, кајсије. Не, то је све слатко. 1188 01:53:36,789 --> 01:53:41,122 Желим бадеме или кикирики. 1189 01:53:41,123 --> 01:53:46,123 Једи ми пичку! Једи га! 1190 01:53:48,414 --> 01:53:48,914 Пожури! 1191 01:53:58,081 --> 01:54:03,081 Извините. жао ми је. 1192 01:54:04,581 --> 01:54:06,163 Не палим те! 1193 01:54:06,164 --> 01:54:08,080 Није то. 1194 01:54:08,081 --> 01:54:13,081 Понекад се опирем својим жељама да бих осетио да сам слободан. 1195 01:54:16,039 --> 01:54:18,122 Доста ми је! 1196 01:54:18,123 --> 01:54:23,123 Заборави. Идемо на пиће. 1197 01:54:23,539 --> 01:54:27,288 Боб ме није дирао месец дана! 1198 01:54:27,289 --> 01:54:29,413 Не откако сам напустио клинику. 1199 01:54:29,414 --> 01:54:32,872 Да ли је нормално да чекате толико дуго? 1200 01:54:32,873 --> 01:54:37,873 Све ће успети. Сигуран сам да хоће! 1201 01:54:38,789 --> 01:54:43,789 Понекад када смо у кревету, он ће... 1202 01:54:44,039 --> 01:54:49,039 убаци га отпозади... 1203 01:54:50,706 --> 01:54:54,122 без обзира да ли спавам или... 1204 01:54:54,123 --> 01:54:59,123 Хајде да попијемо то пиће. 1205 01:55:07,623 --> 01:55:11,247 Златне рибице обожавају ту мелодију! 1206 01:55:11,248 --> 01:55:16,248 Тај њихов Пинеау је нешто друго. 1207 01:55:17,873 --> 01:55:20,205 То је јебено супер! 1208 01:55:20,206 --> 01:55:24,413 Оног дана када отворимо, сналазимо се да продам клавир. 1209 01:55:24,414 --> 01:55:26,705 Неки продају клавире, други Пинеау. 1210 01:55:26,706 --> 01:55:28,622 Зар није сјајно? 1211 01:55:28,623 --> 01:55:30,288 Претерујете. 1212 01:55:30,289 --> 01:55:34,205 Не, нисам! Не мислите ваљда да ли је добро продати један? 1213 01:55:34,206 --> 01:55:37,497 Наравно, али ти причаш о томе као да нам се нешто догодило. 1214 01:55:37,498 --> 01:55:42,498 Има, продали смо клавир. 1215 01:55:50,998 --> 01:55:55,998 Пази на моју јабуку. 1216 01:56:08,956 --> 01:56:13,956 Биће топла ноћ. 1217 01:56:21,914 --> 01:56:23,747 Шупак. 1218 01:56:23,748 --> 01:56:27,122 Имаћу 50 година пре него што видим своје име у штампи. 1219 01:56:27,123 --> 01:56:29,413 Сви су они говнари! 1220 01:56:29,414 --> 01:56:33,622 <и>Да, сада нема среће. 1221 01:56:33,623 --> 01:56:37,122 <и>Да вам пошаљем рукопис? 1222 01:56:37,123 --> 01:56:39,413 Нема шансе! Мисли на невољу то би изазвало! 1223 01:56:39,414 --> 01:56:44,205 Пошаљите га следећем на листи. Имена су у телефонском именику. 1224 01:56:44,206 --> 01:56:47,080 <и>Како напредују клавири? 1225 01:56:47,081 --> 01:56:52,081 Сјајно. Јуче смо продали трећи. Без зноја. 1226 01:56:52,206 --> 01:56:57,206 Морам да идем, она улази. Видимо се, Едди. 1227 01:56:57,581 --> 01:56:59,205 Шта дођавола... Пожури! 1228 01:56:59,206 --> 01:57:04,206 журим! 1229 01:57:33,914 --> 01:57:36,663 Сад ме давиш и силујеш? 1230 01:57:36,664 --> 01:57:37,955 Да. 1231 01:57:37,956 --> 01:57:39,705 Боље ме прво силуј. 1232 01:57:39,706 --> 01:57:43,997 У реду. 1233 01:57:43,998 --> 01:57:44,498 Погледај. 1234 01:57:53,998 --> 01:57:55,747 Видите мали зид? 1235 01:57:55,748 --> 01:57:57,663 Мали кинески зид? 1236 01:57:57,664 --> 01:57:59,830 Она која почиње на језеру. 1237 01:57:59,831 --> 01:58:02,122 А тај велики камен, видиш? 1238 01:58:02,123 --> 01:58:05,163 - Та велика ствар? - Да. 1239 01:58:05,164 --> 01:58:06,705 Беаутифул. 1240 01:58:06,706 --> 01:58:09,247 А зар та кућица није лепа? 1241 01:58:09,248 --> 01:58:14,248 Да. Али на шта циљаш? 1242 01:58:14,706 --> 01:58:17,913 Волим ово место! 1243 01:58:17,914 --> 01:58:20,622 У праву си, савршено је. 1244 01:58:20,623 --> 01:58:25,122 Све на свом месту. Фантастично. 1245 01:58:25,123 --> 01:58:30,123 Све је за тебе. Све то! 1246 01:58:31,248 --> 01:58:35,872 Почиње од зида и иде даље од стене. 1247 01:58:35,873 --> 01:58:40,873 А кућа је у средини. 1248 01:58:41,748 --> 01:58:46,748 И то није све! 1249 01:59:06,039 --> 01:59:08,580 Срећан рођендан, љубави моја! 1250 01:59:08,581 --> 01:59:10,163 20 година! 1251 01:59:10,164 --> 01:59:15,164 Морам да једем одмах! 1252 01:59:40,664 --> 01:59:45,664 Само још једна кап. 1253 01:59:50,873 --> 01:59:53,288 Не може бити. 1254 01:59:53,289 --> 01:59:58,289 Гледај, Бетти, не брини. Сви папири су уредни. 1255 02:00:00,206 --> 02:00:03,122 Не, мислим да не можете купити цео комад земље 1256 02:00:03,123 --> 02:00:05,830 са својом сунчевом светлошћу, својим звуцима 1257 02:00:05,831 --> 02:00:08,913 и све то! 1258 02:00:08,914 --> 02:00:13,914 Наравно, али то је тако. Све што видите овде је ваше. 1259 02:00:15,373 --> 02:00:20,373 Тај залазак сунца који виси на дрвећу да ли је и мој? 1260 02:00:24,206 --> 02:00:29,206 И тишина и поветарац силази низ брдо? 1261 02:00:29,414 --> 02:00:33,705 Да, све је твоје. 1262 02:00:33,706 --> 02:00:36,747 Тип мора да је био луд да све ово продам. 1263 02:00:36,748 --> 02:00:41,122 То је најбољи поклон који сам икада имао. 1264 02:00:41,123 --> 02:00:46,123 Тако сам срећан- 1265 02:00:47,956 --> 02:00:52,956 Да ли су и ове усне моје? 1266 02:00:53,748 --> 02:00:55,788 Да ли су и те очи моје? 1267 02:00:55,789 --> 02:01:00,372 И они су твоји. 1268 02:01:00,373 --> 02:01:04,205 Да ли је и то моје? 1269 02:01:04,206 --> 02:01:09,206 Све то! 1270 02:01:34,956 --> 02:01:39,956 Сањао сам да је твоја књига објављена. 1271 02:01:42,539 --> 02:01:47,539 Зашто не смислиш нешто друго? 1272 02:01:47,706 --> 02:01:52,706 Дај ми цигарету. 1273 02:02:00,081 --> 02:02:03,997 Шта је ово? 1274 02:02:03,998 --> 02:02:04,542 Ништа. 1275 02:02:08,456 --> 02:02:11,955 Ништа? Да ли су то таблете за спавање? 1276 02:02:11,956 --> 02:02:14,497 Не узимам их често. 1277 02:02:14,498 --> 02:02:18,747 Заборави. 1278 02:02:18,748 --> 02:02:23,748 Води љубав са мном. 1279 02:03:09,748 --> 02:03:14,748 Добро и зрело. 1280 02:03:17,081 --> 02:03:18,663 Шта још? 1281 02:03:18,664 --> 02:03:19,955 Шунка. 1282 02:03:19,956 --> 02:03:21,622 Округли или квадратни? 1283 02:03:21,623 --> 02:03:24,580 Јесте ли чули за месарова жена... 1284 02:03:24,581 --> 02:03:29,038 а поштар? Нема срамоте уопште. Две кришке? 1285 02:03:29,039 --> 02:03:30,580 Фоун 1286 02:03:30,581 --> 02:03:34,247 Бобе, у паклу сам! 1287 02:03:34,248 --> 02:03:37,788 Имам клавир и своје достављаче није се појавио! 1288 02:03:37,789 --> 02:03:41,038 Мора се испоручити! 1289 02:03:41,039 --> 02:03:44,247 Твој зет има камион, зар не? 1290 02:03:44,248 --> 02:03:47,622 Превелик је, то је камион за дрво! 1291 02:03:47,623 --> 02:03:51,872 снаћи ћу се! Могу да убијам около са највећим. 1292 02:03:51,873 --> 02:03:55,038 Дакле, нема проблема! 1293 02:03:55,039 --> 02:04:00,039 Анние, дођи овамо! 1294 02:04:00,248 --> 02:04:05,163 Назваћу га. 1295 02:04:05,164 --> 02:04:08,122 Реци му да ћу се вратити касније. 1296 02:04:08,123 --> 02:04:13,123 ОК, урадићу то. 1297 02:04:20,039 --> 02:04:24,788 Здраво, Анние. ОК? 1298 02:04:24,789 --> 02:04:28,747 Да ли су се ствари побољшале са Бобом? 1299 02:04:28,748 --> 02:04:32,205 мало. 1300 02:04:32,206 --> 02:04:35,038 Зашто? 1301 02:04:35,039 --> 02:04:37,205 Шта ти је на уму? 1302 02:04:37,206 --> 02:04:42,038 Ништа, а то ми одузима сву снагу! 1303 02:04:42,039 --> 02:04:47,038 Ти си сигурно... забаван момак. 1304 02:04:47,039 --> 02:04:52,039 Сумњам у то. 1305 02:04:52,414 --> 02:04:57,122 25 тона! Мислите да ће то учинити? 1306 02:04:57,123 --> 02:05:02,123 Хеј, ово мора да вреди много! 1307 02:05:12,581 --> 02:05:15,955 Мора да вреди много хлеба! 1308 02:05:15,956 --> 02:05:20,956 Поштеди ме својих коментара! Знате ли како да ово урадите? 1309 02:05:23,873 --> 02:05:26,955 Само притисните, лако је! 1310 02:05:26,956 --> 02:05:31,956 Да притиснем? 1311 02:05:34,748 --> 02:05:39,748 То је испуштање уља! Пробај другу! 1312 02:05:39,998 --> 02:05:44,998 Сада гледајте! 1313 02:05:48,414 --> 02:05:49,913 Имаш приручник? 1314 02:05:49,914 --> 02:05:54,914 Да, постоји упутство. 1315 02:06:00,831 --> 02:06:02,330 Шта намераваш? 1316 02:06:02,331 --> 02:06:04,997 Не чујем! 1317 02:06:04,998 --> 02:06:08,997 Хајде! Доле! 1318 02:06:08,998 --> 02:06:13,998 шта намераваш? 1319 02:06:14,123 --> 02:06:16,830 Ти кретену! Знаш ли колико вреди тај клавир? 1320 02:06:16,831 --> 02:06:19,288 Не би ми рекао! 1321 02:06:19,289 --> 02:06:21,122 Јебени пакао! 1322 02:06:21,123 --> 02:06:22,955 Мислиш да сам се угојио? 1323 02:06:22,956 --> 02:06:24,913 Тренутно ми изгледаш добро. 1324 02:06:24,914 --> 02:06:27,497 Мислим да ми је стомак мало дебљи. 1325 02:06:27,498 --> 02:06:29,747 о чему причаш? 1326 02:06:29,748 --> 02:06:32,830 Позовите грофицу да јој кажем да смо на путу. 1327 02:06:32,831 --> 02:06:35,663 Пожурите! 1328 02:06:35,664 --> 02:06:40,664 Забога! 1329 02:06:41,914 --> 02:06:43,622 Зорг, идеш ли? 1330 02:06:43,623 --> 02:06:45,163 долазим! 1331 02:06:45,164 --> 02:06:47,038 Јесте ли га везали? 1332 02:06:47,039 --> 02:06:48,747 Дама чека! 1333 02:06:48,748 --> 02:06:49,872 Пусти ме. 1334 02:06:49,873 --> 02:06:52,372 морам да ти кажем! 1335 02:06:52,373 --> 02:06:55,788 Продајем клавир! Касним сат времена! 1336 02:06:55,789 --> 02:06:59,163 Она ће скакутати! 1337 02:06:59,164 --> 02:07:02,372 долазим! 1338 02:07:02,373 --> 02:07:05,580 Шта је то? 1339 02:07:05,581 --> 02:07:10,122 Прашина са Атлантиде? 1340 02:07:10,123 --> 02:07:13,538 То је тест трудноће. 1341 02:07:13,539 --> 02:07:14,955 И шта пише? 1342 02:07:14,956 --> 02:07:18,080 Пише да! 1343 02:07:18,081 --> 02:07:20,580 Али како, са вашом спиралом? 1344 02:07:20,581 --> 02:07:22,080 Понекад се дешава. 1345 02:07:22,081 --> 02:07:27,081 То не може бити истина! 1346 02:07:28,914 --> 02:07:33,247 Седи. 1347 02:07:33,248 --> 02:07:35,497 Одмах се враћам да се бринем о теби. 1348 02:07:35,498 --> 02:07:40,498 Супер је, а? 1349 02:07:44,873 --> 02:07:48,497 шта није у реду? Изгледаш као дух? 1350 02:07:48,498 --> 02:07:53,455 Каснимо као пакао! 1351 02:07:53,456 --> 02:07:56,580 Никада нисам видео толико колица за бебе! 1352 02:07:56,581 --> 02:07:59,163 Скоро да смо направили један мање! 1353 02:07:59,164 --> 02:08:02,330 Не тако брзо! Камион је потпуно нов. 1354 02:08:02,331 --> 02:08:05,080 Не идем брзо! У сваком случају, то је турбо! 1355 02:08:05,081 --> 02:08:10,081 Шта? Шалиш се? 1356 02:08:11,539 --> 02:08:13,622 Идем само 25 мпх! 1357 02:08:13,623 --> 02:08:16,038 25? Имаш 50! 1358 02:08:16,039 --> 02:08:20,580 50? То није брзо! 1359 02:08:20,581 --> 02:08:22,830 Имаш дозволу? 1360 02:08:22,831 --> 02:08:27,831 Сумњам у то. 1361 02:08:30,831 --> 02:08:33,163 Здраво! Сећаш ме се? 1362 02:08:33,164 --> 02:08:37,122 Радим 60 са камионом ограничено на 45 мпх 1363 02:08:37,123 --> 02:08:42,123 на путу ограниченом на возила од 15 тона и до 30 мпх. 1364 02:08:42,956 --> 02:08:46,663 Није лоше, није лоше. 1365 02:08:46,664 --> 02:08:50,538 Ваши папири... пуна инспекција... цела партија. 1366 02:08:50,539 --> 02:08:52,580 Извини, сањао сам! 1367 02:08:52,581 --> 02:08:56,913 Ако сте пали на тесту за алкохол, брзо ћеш се пробудити. 1368 02:08:56,914 --> 02:08:59,913 Управо сам сазнао да ћу бити отац! 1369 02:08:59,914 --> 02:09:01,622 Шта? 1370 02:09:01,623 --> 02:09:06,330 Отац! 1371 02:09:06,331 --> 02:09:08,205 Имаш цигарету? 1372 02:09:08,206 --> 02:09:12,122 Наравно. 1373 02:09:12,123 --> 02:09:17,123 Очеви! Најхрабрији дрзници од свих! 1374 02:09:17,789 --> 02:09:21,788 Видећеш... има радости... али и туга, 1375 02:09:21,789 --> 02:09:22,289 СОИТОВ. 1376 02:09:25,873 --> 02:09:29,622 <и>Узми <и>дете за руку. 1377 02:09:29,623 --> 02:09:34,538 <и>Одведи га у будућу земљу. 1378 02:09:34,539 --> 02:09:39,539 <и>Дајте му <и>самоуверен корак. 1379 02:09:39,914 --> 02:09:44,122 <и>Третирајте <и>дете као <и>краља. 1380 02:09:44,123 --> 02:09:48,288 <и>Узми <и>дете у наручје. 1381 02:09:48,289 --> 02:09:53,289 <и>Заштити његове чари. 1382 02:10:22,206 --> 02:10:25,247 Плутајуће острво, као пусто острво. 1383 02:10:25,248 --> 02:10:27,122 Да, душо. 1384 02:10:27,123 --> 02:10:28,747 А ти? 1385 02:10:28,748 --> 02:10:31,913 Још једна боца шампањца и фритуле. 1386 02:10:31,914 --> 02:10:34,330 - Фритуле за двоје? - Да, за двоје. 1387 02:10:34,331 --> 02:10:39,331 Јешћеш за троје. 1388 02:10:41,873 --> 02:10:46,873 Идем да пишким. 1389 02:10:47,248 --> 02:10:51,538 <и>Да ли су очеви дрзници модерног доба? 1390 02:10:51,539 --> 02:10:56,539 <и>И да ли сам изгледао као <и>одважан? 1391 02:11:08,998 --> 02:11:13,998 Извините. Посматрао сам те. 1392 02:11:14,956 --> 02:11:18,163 Мислим да имам нешто то би вас могло занимати. 1393 02:11:18,164 --> 02:11:23,164 Не хвала, добро сам. 1394 02:11:23,248 --> 02:11:25,372 Тамо је грам. 1395 02:11:25,373 --> 02:11:27,080 Да ли је добро? 1396 02:11:27,081 --> 02:11:28,747 Не користим га. 1397 02:11:28,748 --> 02:11:30,580 Не користите га? 1398 02:11:30,581 --> 02:11:32,872 То је да платим мој одмор. 1399 02:11:32,873 --> 02:11:35,413 Идем на сурфање. 1400 02:11:35,414 --> 02:11:38,080 На Хавајима. 1401 02:11:38,081 --> 02:11:42,913 Велики таласи тамо. Ветар у твојој коси... 1402 02:11:42,914 --> 02:11:44,622 Колико? 1403 02:11:44,623 --> 02:11:46,038 1,500. 1404 02:11:46,039 --> 02:11:47,580 Јесте ли сигурни? 1405 02:11:47,581 --> 02:11:49,372 могу да вратим... 1406 02:11:49,373 --> 02:11:52,080 Хеј, буди разуман. 200... 1407 02:11:52,081 --> 02:11:53,747 То је ништа. 1408 02:11:53,748 --> 02:11:56,580 Како то мислиш? Исплатиће се за пар шортса! 1409 02:11:56,581 --> 02:12:01,581 Сачекај овде. 1410 02:12:06,331 --> 02:12:09,497 Па? 1411 02:12:09,498 --> 02:12:12,663 Ево, господине сурферу. Само запамти једну ствар: 1412 02:12:12,664 --> 02:12:17,205 Бели песак, Хаваји, таласи, сунце... 1413 02:12:17,206 --> 02:12:20,330 Лепо је али није стварно. 1414 02:12:20,331 --> 02:12:24,747 Крв се и даље свуда пролива. 1415 02:12:24,748 --> 02:12:28,247 Зашто то говориш? Јеси ли луд? 1416 02:12:28,248 --> 02:12:32,413 Зашто су сви ти момци заслепљују ме својим светлима? 1417 02:12:32,414 --> 02:12:34,747 Ниси имао упаљена светла. 1418 02:12:34,748 --> 02:12:37,455 Ја стварно волим плаву. Само је супер. 1419 02:12:37,456 --> 02:12:42,456 Нисам имао упаљена светла? Исусе, људи могу бити заиста зли. 1420 02:12:45,581 --> 02:12:48,913 С'фунни. Шампањац ме обично пробуди. 1421 02:12:48,914 --> 02:12:53,163 Не ради ми то сада! Не вечерас! 1422 02:12:53,164 --> 02:12:58,164 Жедан? Хоћеш нешто да попијеш? 1423 02:13:02,248 --> 02:13:06,330 Ниси забаван. 1424 02:13:06,331 --> 02:13:11,331 Уопште није забавно. 1425 02:13:23,956 --> 02:13:28,956 Хајде да играмо Сцраббле! Ти волиш то! Пустићу те да победиш, ОК? 1426 02:13:36,623 --> 02:13:41,623 Није забавно оставити ме самог! 1427 02:13:45,664 --> 02:13:50,664 Твоја торба је ружна. 1428 02:16:17,039 --> 02:16:19,580 - Ко је тај клинац? - Који клинац? 1429 02:16:19,581 --> 02:16:20,788 Доле. 1430 02:16:20,789 --> 02:16:22,330 То је Николас! 1431 02:16:22,331 --> 02:16:26,955 Ко је Николас? 1432 02:16:26,956 --> 02:16:29,955 Млади геније, али нема клавир. 1433 02:16:29,956 --> 02:16:31,538 Шта је ово? 1434 02:16:31,539 --> 02:16:35,038 Шампањац! Једна боца по комаду. 1435 02:16:35,039 --> 02:16:38,497 И сладолед са маракује у њему. 1436 02:16:38,498 --> 02:16:43,498 То је за тебе! 1437 02:16:57,789 --> 02:17:00,580 Никад не знамо. 1438 02:17:00,581 --> 02:17:05,581 И никада се не смањују! 1439 02:17:16,498 --> 02:17:21,498 волим те. 1440 02:17:46,873 --> 02:17:49,372 Какав је то осећај? 1441 02:17:49,373 --> 02:17:54,373 не знам. Желим још један тест да будем сигуран. 1442 02:17:55,539 --> 02:17:57,580 Да ли вам се свиђа идеја? 1443 02:17:57,581 --> 02:18:01,122 не знам. 1444 02:18:01,123 --> 02:18:05,622 Али рекао бих да није тако лоше. 1445 02:18:05,623 --> 02:18:10,623 Као поклон теби. 1446 02:18:38,789 --> 02:18:41,830 <и>Водили смо љубав. 1447 02:18:41,831 --> 02:18:46,622 <и>Имао сам <и>вртоглавицу. 1448 02:18:46,623 --> 02:18:51,623 <и>Док смо се зајебали, њен /УД је био као <и>разбијена врата која лупају на ветру. 1449 02:19:24,914 --> 02:19:29,914 ДИЈАГНОЗА ТРУДНОЋЕ: НЕГАТИВНА. 1450 02:19:47,664 --> 02:19:50,413 Мој има вруће панталоне 1451 02:19:50,414 --> 02:19:55,414 а твоји иду банане. 1452 02:19:56,623 --> 02:20:01,623 Никад то не говори! 1453 02:20:05,623 --> 02:20:10,623 жао ми је. 1454 02:21:54,789 --> 02:21:57,205 Зар ти није драго што видиш Едија и Лизу? 1455 02:21:57,206 --> 02:22:02,206 А Русти? 1456 02:22:02,956 --> 02:22:07,956 Чак и ћелав, волео бих те! 1457 02:22:08,539 --> 02:22:10,538 Живот је против мене. 1458 02:22:10,539 --> 02:22:13,955 ако желим нешто, то ми је одбијено. 1459 02:22:13,956 --> 02:22:18,956 Не могу чак ни да имам бебу. 1460 02:22:44,706 --> 02:22:49,706 шта није у реду? 1461 02:22:49,831 --> 02:22:54,831 Коса ти изгледа добро! 1462 02:22:54,956 --> 02:22:59,956 Требало би да пливаш мало. Вода је таман! 1463 02:23:03,581 --> 02:23:08,581 Ти си луд! 1464 02:23:34,248 --> 02:23:37,497 Гледајте пловак и не морате да бринете. 1465 02:23:37,498 --> 02:23:42,413 Јебе ми се. 1466 02:23:42,414 --> 02:23:46,663 Не желим да будем сметња али да ли је Бети добро? 1467 02:23:46,664 --> 02:23:49,413 Изгубила је боју. 1468 02:23:49,414 --> 02:23:54,414 Она наставља да гризе усне и гледајући у звезде. 1469 02:23:56,206 --> 02:24:01,206 Јеботе, гори си од рибе, а? 1470 02:24:01,706 --> 02:24:04,872 Могу ли ти помоћи? 1471 02:24:04,873 --> 02:24:07,247 Мислила је да је трудна. 1472 02:24:07,248 --> 02:24:11,705 Па, не може сваки пут. Покушајте поново! 1473 02:24:11,706 --> 02:24:16,706 Имам осећај да Бетти жели нешто што не постоји. 1474 02:24:17,956 --> 02:24:22,956 Свет је јебено мали за њу. 1475 02:24:24,206 --> 02:24:26,538 Нећеш јој тако помоћи. 1476 02:24:26,539 --> 02:24:31,539 Јеби га, Едди, морам је спасити. 1477 02:25:02,206 --> 02:25:07,206 шта то радиш? 1478 02:25:13,581 --> 02:25:18,581 Моја Бетти... Врати се. 1479 02:25:20,373 --> 02:25:24,330 То сам ја. 1480 02:25:24,331 --> 02:25:29,331 чујем гласове. 1481 02:25:30,081 --> 02:25:32,580 Не, то је ветар. 1482 02:25:32,581 --> 02:25:37,581 Неки лудак увек има укључен радио у 3 сата ујутро, чекајући Трећи светски рат. 1483 02:25:38,414 --> 02:25:42,288 Чујем гласове у својој глави! 1484 02:25:42,289 --> 02:25:47,289 Полудећу! 1485 02:25:47,581 --> 02:25:52,581 У мојој глави... 1486 02:25:55,164 --> 02:26:00,164 Сад је све готово. 1487 02:27:02,289 --> 02:27:05,830 „Кад год је Жозијана копала нокте у Силвино тело, 1488 02:27:05,831 --> 02:27:10,705 „месила груди или халапљиво језиком њену длакаву хумку 1489 02:27:10,706 --> 02:27:12,080 "мислила би на Роџера." 1490 02:27:12,081 --> 02:27:15,955 „Хтела је да је узме, брутално продрети у њено језгро“. 1491 02:27:15,956 --> 02:27:20,122 „Помислила би на његову круту мотку ударање у њену разјапљену пичку." 1492 02:27:20,123 --> 02:27:25,123 "Исусе, Исусе, радост тога!" 1493 02:27:27,706 --> 02:27:31,580 Нећу ништа покушавати. 1494 02:27:31,581 --> 02:27:33,913 Не желим да будем повређен. 1495 02:27:33,914 --> 02:27:38,205 Не буди тако напет. 1496 02:27:38,206 --> 02:27:43,206 Ох, вау! Имаш један ђаволски живац покушавајући ово. 1497 02:27:44,373 --> 02:27:49,373 ја ти се дивим. 1498 02:27:50,539 --> 02:27:55,539 Имам термос боцу ако желиш. Помози себи. 1499 02:28:00,914 --> 02:28:04,663 како се зовеш? 1500 02:28:04,664 --> 02:28:09,664 Само желим да знам твоје име. Кунем се да никоме нећу рећи. 1501 02:28:11,289 --> 02:28:14,372 Ако ме одвежеш, могу ти помоћи. 1502 02:28:14,373 --> 02:28:18,413 Могао бих да окренем пиштољ на копилад. Мрзим овај посао. 1503 02:28:18,414 --> 02:28:21,830 Зашто ми не кажеш своје име? веруј ми. 1504 02:28:21,831 --> 02:28:25,288 Пази на дебелог, Георгес-Алаин. 1505 02:28:25,289 --> 02:28:28,330 Пази, он је прави говно. 1506 02:28:28,331 --> 02:28:31,622 Пуцаће без упозорења. До сада је пуцао у пролазнике. 1507 02:28:31,623 --> 02:28:32,955 Убио бих га. 1508 02:28:32,956 --> 02:28:37,956 Он ће те ухватити. 1509 02:28:38,039 --> 02:28:39,830 Волео бих да те гледам. 1510 02:28:39,831 --> 02:28:44,831 Узми ме као таоца. Бићемо као Бони и Клајд. 1511 02:29:09,623 --> 02:29:13,497 Све си погрешио, говно. 1512 02:29:13,498 --> 02:29:17,205 Када твоја жена има главобољу оне ноћи када желиш да је јебеш, 1513 02:29:17,206 --> 02:29:22,206 реци јој да ти није њена глава! 1514 02:29:24,081 --> 02:29:26,205 Не познајеш моју жену... 1515 02:29:26,206 --> 02:29:29,622 Како то мислиш? Она је као и свака друга жена. 1516 02:29:29,623 --> 02:29:31,622 Сви су исти, све кучке, све до последње. 1517 02:29:31,623 --> 02:29:35,372 Види, кад донесеш плату кући на крају месеца, 1518 02:29:35,373 --> 02:29:39,788 она онда не жели аспирин. 1519 02:29:39,789 --> 02:29:44,789 Узми новац. 1520 02:29:59,581 --> 02:30:01,663 Јебена кучко! 1521 02:30:01,664 --> 02:30:06,664 Кад те стигнем, Натераћу те да ми попушиш курац! 1522 02:31:51,956 --> 02:31:55,913 Шта радиш овде, Бетти? 1523 02:31:55,914 --> 02:32:00,914 шта то радиш? Свуда сам те тражио. 1524 02:32:02,498 --> 02:32:04,455 душо... 1525 02:32:04,456 --> 02:32:08,538 да сам мртав, Волео бих да људи дођу да ме виде. 1526 02:32:08,539 --> 02:32:13,539 о чему причаш? Хајде. 1527 02:32:30,414 --> 02:32:35,414 Желим да видим шта сам нашао данас поподне? 1528 02:32:42,081 --> 02:32:46,413 за шта је то? 1529 02:32:46,414 --> 02:32:48,747 Шта год желиш, Бетти. 1530 02:32:48,748 --> 02:32:52,622 Острво? 1531 02:32:52,623 --> 02:32:57,623 ти си луд... 1532 02:33:09,998 --> 02:33:14,998 Врати то назад. Није лепо. 1533 02:33:18,206 --> 02:33:19,663 Ставите их. 1534 02:33:19,664 --> 02:33:24,664 Обуци их, молим те. Ставите их. 1535 02:33:52,248 --> 02:33:55,497 Ако ме неко икада пита шта сам данас урадио, 1536 02:33:55,498 --> 02:33:58,205 реци им да смо били заједно цео дан, ОК? 1537 02:33:58,206 --> 02:34:02,747 Да. Чак сам и зезнуо прелепу бринету. 1538 02:34:02,748 --> 02:34:04,288 прелепа... 1539 02:34:04,289 --> 02:34:08,955 Заиста прелепо. 1540 02:34:08,956 --> 02:34:13,956 Идемо сутра на море. 1541 02:34:32,873 --> 02:34:36,872 Да ли је добро? 1542 02:34:36,873 --> 02:34:41,873 Ово је била добра идеја, а? 1543 02:34:44,914 --> 02:34:49,914 Купићу ти чамац, ОК? 1544 02:34:51,456 --> 02:34:54,788 Срање, било је довољно тешко, а? 1545 02:34:54,789 --> 02:34:59,789 Мора постојати рај негде за тебе и мене. 1546 02:35:08,373 --> 02:35:12,080 Хоћеш још један сладолед? 1547 02:35:12,081 --> 02:35:17,081 Идем по то сада или ћемо бити овде годинама. 1548 02:35:34,831 --> 02:35:39,372 Хеј, она девојка која је била са тобом је отишао са мојим малим дечаком. 1549 02:35:39,373 --> 02:35:44,038 Она девојка која је била са тобом. Онај у краткој хаљини. 1550 02:35:44,039 --> 02:35:44,651 Зауставите га! 1551 02:35:58,331 --> 02:35:58,943 Зауставите га! 1552 02:36:43,373 --> 02:36:45,538 Овај спрат је затворен за јавност. 1553 02:36:45,539 --> 02:36:47,455 Жао ми је, господине. 1554 02:36:47,456 --> 02:36:49,080 Продавница је затворена. 1555 02:36:49,081 --> 02:36:51,788 Како то мислиш? Требаће само минут. 1556 02:36:51,789 --> 02:36:54,538 Неће дуго трајати! Бетти! 1557 02:36:54,539 --> 02:36:59,372 Цео овај спрат је изнајмљен. 1558 02:36:59,373 --> 02:37:00,747 жао ми је... 1559 02:37:00,748 --> 02:37:04,413 Хоћу клавир. Желим клавир за жену и дете... 1560 02:37:04,414 --> 02:37:07,413 Потпуно разумем, али сада... 1561 02:37:07,414 --> 02:37:08,747 Колико? 1562 02:37:08,748 --> 02:37:11,747 не знам. Стално вам говорим да смо затворени. 1563 02:37:11,748 --> 02:37:15,288 Забога, та муштерија је моја жена! где је она? 1564 02:37:15,289 --> 02:37:18,830 У тепи. Не жели да је узнемирава. 1565 02:37:18,831 --> 02:37:22,455 Платила је, господине. 1566 02:37:22,456 --> 02:37:25,372 Бетти, шта радиш овде? 1567 02:37:25,373 --> 02:37:29,497 Дођи и седи са нама. 1568 02:37:29,498 --> 02:37:31,288 ко си ти 1569 02:37:31,289 --> 02:37:33,205 Он је човек мог живота. 1570 02:37:33,206 --> 02:37:38,206 Његова мајка га је тражила. Морамо да одемо одавде. 1571 02:37:39,331 --> 02:37:43,913 - Пођи са нама. - Шта се дешава? 1572 02:37:43,914 --> 02:37:46,122 Хајде. 1573 02:37:46,123 --> 02:37:49,538 Задржи га, његова мајка је на путу. 1574 02:37:49,539 --> 02:37:54,539 Брзо, Бетти! 1575 02:38:13,789 --> 02:38:15,372 Не могу... Нема сврхе. 1576 02:38:15,373 --> 02:38:19,538 Мораш да бежиш или ће нас раздвојити. Никада више нећемо бити заједно. 1577 02:38:19,539 --> 02:38:24,539 Не могу нас растати. Били смо намењени једно другом. 1578 02:38:28,206 --> 02:38:33,206 Пожури, Бетти, пожури. 1579 02:40:29,664 --> 02:40:31,913 Не паничите! 1580 02:40:31,914 --> 02:40:34,455 - Шта се десило? - Молим вас, седите. 1581 02:40:34,456 --> 02:40:36,580 Где је Бетти? 1582 02:40:36,581 --> 02:40:41,581 Остани овде! 1583 02:40:45,373 --> 02:40:47,288 Не може бити истина! 1584 02:40:47,289 --> 02:40:50,830 Не остани овде. 1585 02:40:50,831 --> 02:40:55,831 Бобе, шта се десило? 1586 02:40:55,873 --> 02:41:00,873 Избацила је око. 1587 02:41:11,498 --> 02:41:13,497 То није могуће! 1588 02:41:13,498 --> 02:41:18,498 Ово изгледа грозно, али она ће преживети. 1589 02:41:20,039 --> 02:41:25,039 Иди и седи. Отићи ћу и питати. Само седи. 1590 02:41:26,914 --> 02:41:31,914 Чекај ме овде. 1591 02:41:52,581 --> 02:41:53,747 Па? 1592 02:41:53,748 --> 02:41:55,872 Она је добро, она спава. 1593 02:41:55,873 --> 02:41:57,247 Могу ли да је видим, Бобе? 1594 02:41:57,248 --> 02:42:01,247 Да, морате да попуните формуларе за власти најпре. 1595 02:42:01,248 --> 02:42:05,872 То је само формалност али то мора да се уради. 1596 02:42:05,873 --> 02:42:09,205 Провест ћу те кроз... 1597 02:42:09,206 --> 02:42:13,247 Он је тај који... 1598 02:42:13,248 --> 02:42:15,372 - Јеси ли ти муж? - Не. 1599 02:42:15,373 --> 02:42:18,830 Родбина? 1600 02:42:18,831 --> 02:42:23,622 Не, ја сам све остало. 1601 02:42:23,623 --> 02:42:28,330 Живимо заједно тако да могу попунити те ствари. 1602 02:42:28,331 --> 02:42:32,122 Имате ли њену личну карту? 1603 02:42:32,123 --> 02:42:37,123 - Где сам га дођавола ставио? - Ево. 1604 02:42:37,664 --> 02:42:42,413 Лепа је фотографија, а? 1605 02:42:42,414 --> 02:42:44,747 Њен број социјалног осигурања? 1606 02:42:44,748 --> 02:42:46,538 ја то не знам. 1607 02:42:46,539 --> 02:42:49,830 какав бол... 1608 02:42:49,831 --> 02:42:54,831 ОК, то је у реду. 1609 02:42:55,789 --> 02:42:58,622 Можеш ићи, Боб. Желим да је видим саму. 1610 02:42:58,623 --> 02:43:03,623 - Можеш ли се возити назад? - Да. 1611 02:43:10,873 --> 02:43:13,580 Извините, да ли је ово соба десет? 1612 02:43:13,581 --> 02:43:15,747 Девојка која јој је избила око? 1613 02:43:15,748 --> 02:43:18,288 Стабилна је, али јој треба одмор. 1614 02:43:18,289 --> 02:43:19,830 Могу ли да је видим? 1615 02:43:19,831 --> 02:43:22,247 Бојим се да не. Време посете је завршено. 1616 02:43:22,248 --> 02:43:23,913 Само пет минута. 1617 02:43:23,914 --> 02:43:28,622 У реду онда, али не задуго. 1618 02:43:28,623 --> 02:43:33,623 Не више од пет минута. 1619 02:44:49,623 --> 02:44:52,663 Хајде. 1620 02:44:52,664 --> 02:44:56,247 Овде не можете ништа. 1621 02:44:56,248 --> 02:45:00,122 Желим да останем још мало. 1622 02:45:00,123 --> 02:45:02,663 Неће се пробудити пре поднева сутра. 1623 02:45:02,664 --> 02:45:07,664 Она је под седативима. 1624 02:45:07,873 --> 02:45:10,622 Хајде, идемо. 1625 02:45:10,623 --> 02:45:12,955 Можеш се вратити сутра. 1626 02:45:12,956 --> 02:45:17,956 Биће јој боље. 1627 02:45:20,039 --> 02:45:21,663 Доста ми је! 1628 02:45:21,664 --> 02:45:25,038 Престани да завијаш. Немаш поштовања према другима. 1629 02:45:25,039 --> 02:45:26,913 Може се говорити о поштовању! 1630 02:45:26,914 --> 02:45:31,538 Шта радите када испоручујете својим усамљеним муштеријама? 1631 02:45:31,539 --> 02:45:35,163 - Ти копиле, користиш ме! - Престани да ме разбијаш! 1632 02:45:35,164 --> 02:45:36,497 Срање! 1633 02:45:36,498 --> 02:45:41,330 Ти си тотално луд да се ово заврше ни због чега. 1634 02:45:41,331 --> 02:45:45,497 Ништа? Вараш ме а ти то зовеш ништа? 1635 02:45:45,498 --> 02:45:48,747 Вараш ме и немој да ме јебеш! 1636 02:45:48,748 --> 02:45:50,497 Бар ме јеби! 1637 02:45:50,498 --> 02:45:52,955 Потпуно сте ван свог рокера. 1638 02:45:52,956 --> 02:45:55,205 Доста ми је овог реда. 1639 02:45:55,206 --> 02:46:00,206 Ово није свађа. Мораш бити заљубљен за ред. 1640 02:47:36,414 --> 02:47:41,414 Да, говорећи. 1641 02:47:42,164 --> 02:47:47,164 Шта? Јеси ли га прочитао? 1642 02:47:48,539 --> 02:47:52,330 Не, верујем ти. Само сам изненађен. 1643 02:47:52,331 --> 02:47:57,331 Још није дошло. 1644 02:47:58,623 --> 02:48:02,538 ОК, потписаћу сваку страницу... 1645 02:48:02,539 --> 02:48:07,539 Желим 15%. 1646 02:48:07,623 --> 02:48:12,122 ОК, 10%. Боли ме курац. 1647 02:48:12,123 --> 02:48:15,622 Не, не могу сада да путујем. 1648 02:48:15,623 --> 02:48:17,663 Да, радим још једну. 1649 02:48:17,664 --> 02:48:22,664 Не могу да објасним. Само ствари које ми падају на памет. 1650 02:49:29,498 --> 02:49:34,498 Бетти, успели смо! Књига ће бити објављена! 1651 02:49:42,539 --> 02:49:46,997 Шта су ти урадили? 1652 02:49:46,998 --> 02:49:51,998 Прљава копилад! 1653 02:50:18,456 --> 02:50:22,080 Успећемо, љубави моја. 1654 02:50:22,081 --> 02:50:25,872 Пишем другу књигу. 1655 02:50:25,873 --> 02:50:26,373 За тебе. 1656 02:50:30,706 --> 02:50:35,706 За тебе, Бетти! 1657 02:50:37,748 --> 02:50:41,288 Посвећено вама. 1658 02:50:41,289 --> 02:50:44,913 Шта радиш овде? 1659 02:50:44,914 --> 02:50:47,497 Шта си јој урадио? 1660 02:50:47,498 --> 02:50:50,288 Ти си луд! Излази! 1661 02:50:50,289 --> 02:50:53,788 Какво је све ово срање? хоћу да видим њен доктор! Какво је ово срање? 1662 02:50:53,789 --> 02:50:54,333 Реци ми! 1663 02:50:58,706 --> 02:51:02,372 Седи доле! 1664 02:51:02,373 --> 02:51:06,830 Морам да разговарам са тобом. 1665 02:51:06,831 --> 02:51:08,872 Она је у стању шока! 1666 02:51:08,873 --> 02:51:11,580 Знаш шта то значи? 1667 02:51:11,581 --> 02:51:13,413 То је озбиљно. 1668 02:51:13,414 --> 02:51:16,580 Не можемо предвидети исход. 1669 02:51:16,581 --> 02:51:21,581 Не могу гарантовати да ће се икада опоравити. 1670 02:51:22,914 --> 02:51:26,080 Буди храбар, дечаче! 1671 02:51:26,081 --> 02:51:28,580 Хемија је направила велики напредак. 1672 02:51:28,581 --> 02:51:31,372 Електротерапија даје резултате. 1673 02:51:31,373 --> 02:51:34,580 Занемари све те глупе лажи! Нема опасности! 1674 02:51:34,581 --> 02:51:36,205 Водим је кући! 1675 02:51:36,206 --> 02:51:39,830 Ти се шалиш! Та девојка је тотално луда! 1676 02:51:39,831 --> 02:51:44,788 Ћути, ћути! 1677 02:51:44,789 --> 02:51:48,413 То је твој лек то ју је избезумило! 1678 02:51:48,414 --> 02:51:53,038 Твоје срање јој разбија ум! 1679 02:51:53,039 --> 02:51:58,039 Од тебе је мука! 1680 02:52:11,123 --> 02:52:16,123 Рекао сам да победите! Губи се! 1681 02:52:18,664 --> 02:52:20,538 <и>Ја ћу да те ударим! 1682 02:52:20,539 --> 02:52:25,539 Заборави! 1683 02:54:07,539 --> 02:54:12,539 Стално чујем твој глас у кући, Бетти. 1684 02:54:14,414 --> 02:54:19,122 Најгоре од свега, тишина... 1685 02:54:19,123 --> 02:54:24,123 и речи које се управо појављују: 1686 02:54:25,706 --> 02:54:30,706 "Не могу да нађем проклетог шећера!" 1687 02:54:31,623 --> 02:54:35,330 — Шалиш се. 1688 02:54:35,331 --> 02:54:40,331 "Тај усрани усисивач!" 1689 02:54:43,206 --> 02:54:48,206 "Зорг, јеси ли заспао?" 1690 02:54:58,123 --> 02:55:03,123 Идемо заједно. 1691 02:55:08,831 --> 02:55:13,831 Учините последњи напор. 1692 02:55:33,039 --> 02:55:36,955 Били смо намењени једно другом. 1693 02:55:36,956 --> 02:55:41,956 Нико нас никада не може раздвојити, нико, никад. 1694 03:00:51,831 --> 03:00:55,372 <и>Да ли пишеш? 1695 03:00:55,373 --> 03:01:00,373 Само размишљам. 1696 03:01:05,373 --> 03:01:30,373 <фонт фаце="Монотипе Цорсива" цолор= @ хттп://тхепиратебаи.ск/усер/Зен_Буд